【讀書小筆記】亞瑟的出身問題……

英狤猁傳說中的偉大國王 Arthur，他的出身有段詭異的經緯。
　
英狤猁的國王「大龍頭–烏瑟」，喜歡上了「天道嬌公爵（Tyntagil）」的老婆「依格蕾（Igrayne）」。後來，烏瑟王和天道嬌公爵開始幹架。雙方在戰場對峙時，烏瑟王藉由梅林的魔法，讓自己變成天道嬌公爵的外貌，黑暗之中跑去敵人城堡和依格蕾打了一砲。但在國王開溜不久，兩軍就已經開戰，天道嬌公爵不幸陣亡。喪夫的公爵夫人依格蕾無依，只能改嫁給了烏瑟王。婚後不久，王后依格蕾生了一個小男孩——也就是後來的亞瑟王。
　
---
這一連串的情節十分曲折，過去我除了感慨於男人下半身節操低落之外，並沒有多餘的想法。今天讀了聯經的全譯本之後，才知道這段烏瑟王發情的故事，為何要寫得這麼麻煩。故事如此安排，對當中的各個角色的好處︰
　
1. 依格蕾的貞節保住了。依格蕾在老公還活著的時候，沒作出任何對不起他的事。烏瑟跟他嘿咻，是被梅林的魔法所欺騙，她仍然以為迎來的是老公，所以她算不上是出牆紅杏。
　
2. 烏瑟王偷情成功，最後還迎娶了依格蕾當他的老婆，是最大贏家。
　
3. 亞瑟身上擁有烏瑟的血統；而且當母親生下他時，烏瑟和依格蕾是合法的夫妻。判別婚生與私生的準則，不在於嘿咻時的男女關係，而在於分娩時刻父母的婚姻狀態。所以，亞瑟是合法的繼承人。
　
4. 天道嬌公爵雖然戰死、老婆也被國王奪走，但好歹，老婆是在他死後才被人 NTR，不算活著戴綠帽受辱。

---
總而言之，這麼複雜都是為了「道德」而編纂出來的。
2017.3.24