【讀書小筆記】交趾支那之名

沒想到這又是一個和 Rossia、Macedonia 一樣的歷史地理錯置問題。「交趾」是中國人給的古老名字，上千年以來，中心位置一向都在今日越南國北部的紅河河谷地區（今天的「河內」）。但後來法蘭西人跑來欺負越南國順化的阮氏朝廷時，強佔了今日越南國南部的湄公河出海口三角洲一地，並將該地命名為「交趾支那（Cochinchine）」，首府是今天的「西貢／胡志明市」。
　
也就是說，「交趾」這個地名所代表的位置，被從阮朝的北方給丟到阮朝的南方去了……
2018.9.23