【十月新番》《Zombi Land Saga．第9話》腐亂臭眾

本話居然出現了該少女偶像團體名稱的「官方譯名」︰腐亂臭眾？
　
這部番組的製作組玩得超凶。這個延續兩個世代的不良少女暴走幫派的名字，寫作「怒羅美」；乍看之下似乎很威猛。但這三個漢字的日語讀音……呃，不正是藤子不二雄代表作的那隻「貓型機器人」的妹妹嗎？
　
暴走族最愛玩漢字讀音哏。
　
#夜露思苦
#法蘭秀秀一秒鐘變腐亂臭眾
2018.11.30