【觀片小感】《月薪嬌妻》本傳 & 續篇

【Part I】本傳

最近才在種花電信上補完了這部當年（2016）很紅的日劇《月薪嬌妻（逃げるは恥だが役に立つ）》全11話。順便花了一些時間，補了它的原作漫畫9冊。

1. 大概可以理解，為何女主角新垣結衣當時為何這麼火紅了。由於這部作品的角色設定，一方面滿足了宅男對完美老婆的幻想、一方面又能藉角色之口抒發都會女性在工作與戀愛追求上的苦悶。

2. 這部作品似乎顛倒了日本創作界「慘遭真人化」的模式。真人版的「動漫化」表現，居然強過於原作漫畫，用誇張的場景切換來表達新垣結衣的腦內劇場；而漫畫版則由於作畫風格，反倒比日劇更有「真人實境」的溫吞感覺。

3. 本作的賣點，應該就屬男女主角這一對「超級理性」的夫妻。不曉得漫畫與日劇的製作與播放時程（漫畫連載後期已經開始製作日劇了，因此原作者「海野綱彌」在單行本後記中提到，後來她在畫某些自己的人物時會在腦海上搭配上演員的台詞……），但就最後的情節安排上，雖然兩者大同小異，但在「小異」方面，我比較喜歡漫畫的表現。

4. 在日劇中，當男主角在高級餐廳裡向女主角求婚（呃……嚴格說來是所謂的「入籍」，因為他們早已結婚了）時，新垣結衣突然火大對星野源發飆，認為這是男主角對她的「愛情榨取」，因為如此一來男方便可以無償使用她的家務勞動力。另外，當這對夫妻開「CEO 會議」時，新垣也臭臉表達了家事分擔的不爽。不過，在漫畫中，雖然理由差不多一樣，女主角並沒有翻臉，頂多就是逃到小阿姨家白住一個月，冷卻了雙方的一頭熱度，比日劇的表現更加成熟。如前所述，畢竟男女主角的原始設定都是理性主義者，所以漫畫的情節安排比較合理。

5. 或許我是少年漫畫看多了。在原作漫畫的分鏡上，似乎比較草率些︰比如劇情是男女主角在「開會」的表現中，有時候把男主角座椅後方靠背，畫成佔滿鏡頭（コマ）的一半以上；這種表現方式很糟糕。不過漫畫人物偶爾會畫成《查理布朗》般的風格，通常用來表現該角色心中的想法或吐嘈，我覺得挺有趣的。

6. 漫畫原作一開始對男主角心態的描繪比較少，畢竟是連載於少女漫畫雜誌上，著重在女主角的觀點比較能讓該雜誌讀者迅速代入。而日劇則較平均分配雙方的觀點，所以可以更快讓宅男觀眾獲得認同——雖然我覺得這所謂的「專業單身宅男」不夠宅就是了，因為該角色設定的經典是《TBBT》 Sheldon Cooper，津崎平匡好歹要有這點這方面的味道，我才覺得是成功的設定……

7. 男主角被layoff一事，日劇演得超級慘烈到邏輯不通的程度。漫畫原作只是「IT業界稀鬆平常換工作」，合理多了。

#新垣結衣外型太亮麗其實不適合這部戲的女主角 #不過宅男喜歡就好

【Part II】續篇

補完了電視劇《月薪嬌妻特別篇》和它的漫畫原作《逃げるは恥だが役に立つ》的第10、11兩冊。整體說來，TV 真人版表現很差。完全比不上漫畫原作。

最大的原因在於「調性」︰這是一部都會型的「戀愛喜劇」，並不是教育片或記錄片。電視劇為了趕上時事流行，後半段硬是將原作弄成了在疫情之下的離別之苦。

原作漫畫，是承續了本傳的內容（漫畫前9冊），描寫男女主角的婚後雙薪生活，以及他們之間第一個孩子的誕生。而電視劇一開始也遵照原作，兩人各自在新公司上班，並在女方懷孕之後，打破了原本雙方已協調好的共同生活，慌慌張張地迎接新生命的來臨。但電視劇為了某種原因（後詳），將原作中不少有趣的情節加以壓縮，迅速趕忙地把前半段演完。令我最不能接受的，還是真人版戲劇完全刪掉了男主角在新公司中，兩位男女同事之間所發生的辦公室關係（男方以為女方有意，但女方不知如何拒絕……）。而女主角正在醫院待產期間，因打了麻醉劑而等待之時，在病床上一邊監看子宮收縮的節奏、一邊透過丈夫的手機在幫他的女同事作「戀愛諮商」︰這種令人發噱的搞笑劇情，電視劇居然全都刪光光了！

之所以把原作中這麼有趣的情節刪光光，主要還是為了劇組要在戲中加入 2020 年在真實世界所爆發的 Covid-19 疫情。因而特別篇的第2話，便原創了女主角生產後帶著女兒回娘家避疫，留下男主角在東京工作。味如嚼蠟的劇情，看來就如同政府防疫宣傳片一樣，完全違反了本作品一向以來營造的「喜劇」風格，順便還夾帶了現實世界中哀悼志村健之死的情節。

並不是說真人版必須完全照原作演出。比方說本傳當中「夫妻溫泉之旅」的許多笑料是真人戲劇中所加入的原創，但這些表現得比漫畫更誇張（巧遇女主角的前男友、男主角的同事送他增精補品）的情節，完全是符合本作品的本質的。而這部真人版的《特別篇》的下半段，卻將原作漫畫用歡樂氣氛所探討的主題刪去（另一個刪掉的主是女同性戀的關係討論），成了一部「悲情城市．抗疫篇」了。

總之，本傳而言，我覺得漫畫和真人劇都各有所長，可以互補觀看。而續篇方面，則是又回到了那句老話︰「慘遭真人化」。

【完結撒花】山田尚子的《平家物語》全11話

受動畫迷矚目的新銳導演「山田尚子」，在離開京阿尼後，到「科學猿」所執導的第一部 TV 動畫《平家物語》。整體說來，還不錯看。

《平家物語》已是日本精神文化的一部分，因此這部動畫裡的許多小細節，在日本觀眾眼裡皆屬「不言可喻」的常識，對我們卻十分辛苦。看到 Bangumi 裡頭網友談到最多的，是裡頭一堆次要角色的名字都有一堆「盛」、「清」的，演了半天要搞懂誰是誰都很困難。幸虧有本作裡許多角色的配音員都找了知名聲優，有時直接聽聲音倒是可以分辨得清楚。

故事方面，這部《平家物語》的動畫，山田尚子和吉田鈴子兩人作出的劇本，一向帶有不同於流俗的特色。本作安排了一個原創角色「琵琶」作為主角，藉由她的觀點，描寫平家由盛而衰的過程。除了設定了女主角琵琶（CV悠木碧）具有「預見未來」和「陰陽眼」的能力與其身世之外，其餘所出現的眾多人物，幾乎都按照這部創作於中古的原著小說來演出——連最後平資盛（CV一方通行）沒在澶之浦投水而死而隱居當漁夫，都是日本奄美島所流傳的民間傳說。至於本動畫所描寫的眾多角色，有許多都在簡單的篇幅中，表現出他們立體個性的各自戲劇張力，幾乎沒有「平板化」的角色。在這部沈重的氣氛之下，只有源賴朝（CV杉田智和）的出場，本作把他的個性整成了頓頓呆呆的模樣，是後半的唯一笑點（？）。而女主角琵琶和平德子（CV早見沙織）的友情建立得愈深刻，最後平家滅亡的見證也顯得更淒涼。因此只要搞懂這幾個主要人物的關係，本作的角色互動營造方式，是讓人看得挺過癮的，必須幫山田阿姨報以掌聲。

畫面上，科學猿（Science SARU／サイエンスSARU）對本作所下的資源是有目共睹的。雖然本作並不像一般日式動畫的習慣，在人物繪製上採用單一的色塊作畫（山田尚子的前一部作品《吹響上低音號．莉玆與青鳥》就有如此傾向了），降低了人物外觀的亮麗程度，而將更大的工夫用在了人物的「動作」上。而本作在靜御前（CV水瀨祈）登場時，也出現了山田最愛的「足控」顯現。

雖然我個人沒有完全看懂（畢竟沒讀過古典原著），但覺得這部山田版的《平家物語》，非常值得一看。

【觀片小筆記】《河西走廊》

先說個笑話︰臺灣有傲視全球的言論自由，除了必須配合執政者的意識形態之外。

由於種花電信給老用戶開啟了紀實199，因此本週選了這部在2015年由大陸所拍攝的《河西走廊》來看。不過如上所述，臺灣的言論自由是受到執政者的意志所主宰；因此原本共有10集，但最後一集介紹共產中國成立後的建設便遭到閹割，MOD只能上架9集。

此外，MOD 上的影片還有一個特點。在臺灣，色情與暴力主題都是創作者的自由表現，唯有「中國」這個名詞，是比裸體和屍體更可怕的東西。由於繁體字幕是給播放端所加上的，而本作（幸虧）是講我們能夠完全聽懂的普通話，所以只要旁白講到「Zhong-Guo」這個可怕的名詞，臺灣播放端的字幕必須改寫成「中原」、「漢王朝」、「明王朝」、「清王朝」，反正就是不准出現「中國」這組漢字，以免戕害民主臺灣人民的心理。而記錄片中所出現的疆域圖，有畫出臺灣島的代表顏色與東亞王朝相同時，便需要把臺灣加上噴霧碼賽克起來。

——喵的。為了民主信仰可以自欺欺人到這番地步？！

===

整體說來，這是一部還算值得一看的歷史記錄片，有點像是基於「地方志」的角度來講中國的歷史重大事蹟。以下分幾個小項目來記下自己的觀後感。

1. 前兩集講漢武帝時代經營西域。如果照今日的觀點，我們可以確定地說，長安政權（西漢王朝）簡直是霸道帝國，為了與匈奴對抗，侵略原本不屬於中原漢人生活領域的河西走廊，並且設立四郡加以併吞，賴著不走了。（不過這種以今非古的觀點推到極致，連今天的美利堅合眾國也得吐出絕大部分的北美大陸龜縮回十三洲了吧？）

2. 第三集，藉由懸泉置出土漢簡的證據，講到漢宣帝時代，漢朝的大臣常惠和解憂公主，一起聯合整蠱西域諸國的事蹟。這種大國之間的博奕手段，簡直像今天的美帝派出CIA幹員，到以色列去整蠱西亞諸國一般。至於懸泉置漢簡出土的證據，讓我確認了「中國史」是世界史研究範疇裡的幸福主題之一，安排給常惠招待吃了幾隻雞，都有第一手的清楚資料。看看歐洲人連維京海盜哪個頭目叫啥名字幹過啥事，專家之間靠著幻想猜測理論在彼此爭論對方扯蛋。而之後第8集所提到的那場重要的「蒙藏會盟」一書，現場也沒留下個文字紀錄。

3. 第四集〈根脈〉的主題是我相當陌生的，講述東晉南北朝時代，中原大亂，但河西走廊在「五涼」地方勢力下社會相對穩定，因此吸引幾位河西大儒（郭荷、郭瑀、劉昺）在此鑿窟收徒講學，對中國漢代儒學的傳承特別有幫助。這其實就像歐洲的羅馬帝國衰微之後，學術典籍在偏遠的愛爾蘭修道院的抄寫之中保存了下來。

4. 第八集〈會盟〉講述蒙古崛起時，蒙古涼州統治者闊端，決定以同盟的方式，將西藏給併入蒙元帝國︰他邀請了西藏薩迦派的政教領袖「薩班」前來會盟。用個今天的民族獨立主義的話來講，薩班算是「投降派」，該被西藏人給唾棄的。然而，用帝國派的觀點，這種「加盟」是雙方互利的合作︰蒙古人可以獲得更大的資源與法統（宗教信仰的認可，相當於「憲法」的層面的法統），而藏人土豪則可以狐假虎威獲得自治，雙方人員則能夠自由交流。我個人是可以在獨立派和帝國派切換，反正各種選擇都有其優缺點，沒有百分之百的好或壞，社會共同體自行選擇、自行承擔囉。

5. 第十集〈寶藏〉，這集確實是我覺得比較「狗腿」的一集，特意把「習仲勳（習仲鄖）」當成河西走廊開發的決策人物來宣揚。這一集是我在「你水管」上補的；但正如西方的熟語︰「我不同意你的言論，但我誓死尊重你的言論自由」，所以這集著重在吹捧共產中國在河西走廊的開礦，意義昭然，但臺灣方面把整集給下架，就顯得太低級了。

#我們一天到晚在消遣對岸小粉紅的玻璃心

#但本島從上到下臺灣價值的愛心也是輕輕一碰便破碎滿地

【觀片小小感】《神鬼玩家》

一直都沒精力和時間寫觀後感，在此補了晚了兩個月的私人記錄。

1. 我是剛看完攻擊駿的《風起》後不久接著看這部李奧納多皮卡丘主演的《The Aviator》。由於我最獲得多的外語創作來源是美國和日本，因此偶爾都會注意到這兩處風格的對比。和前幾年的硫磺島戰役兩部電影一樣，日本人成天都是悲情與壓抑，美國人則是開心奔放。《風起》裡的男主角為開發新飛機把自己累得半死，而這部《神鬼玩家》的新技術則在愉快流暢中便完成了。民族性差別。

2. 承上，記得宮崎駿在片中花了不少篇幅畫出飛機設計圖的細節，以及男主角與眾人的細部討論。但在神鬼玩家的鏡頭編排上，只有一堆籠統的簡單討論，比較多的著墨都在「人才任命」上（還順便虧了一下說日本人的流線外型是抄他的。當時我剛看完《風起》，還記得劇中對這種獨具匠心的設計講了好一陣。聽到李奧納多狄卡皮歐在本片中不過輕描淡寫地講了這句台詞，我禁不住爆笑出來…）。所以我一直覺得，這是兩種文化的差異。日本崇尚認真努力，美國編劇則愛表現天才洋溢。

3. 這是部傳記電影。不過我很好奇的，是片中描寫到主角在個人衛生上的強迫症；然而他又是個愛到處交女友的花心公子。或許我對這心理疾病不熟，但在男女性行為上的過程中，真的可以讓強迫症患者接受當中「污穢」的那個面相嗎？

4. 我比較有興趣的，是主角跟泛美航空的商業鬥爭。找電影的演法，泛美的老闆勾結政府高官，排除主角的競爭自由，讓美歐之間僅容許一家經營。我並不是很看懂這一段，但若真如此，那麼美國從來就不會是個自由的國度，官方的特許壟斷通通不缺。

【觀片小感】《為愛朗讀》

原本以為這部電影的主旨是青春少年的性啟蒙，沒想到演到一半才曉得，這是一部屬於典型「猶太人控訴納粹」的類型電影。

1. 男主角是人渣。女主角是時代環境下的悲劇人物。

2. 承上。男主角的人渣之處，在於他成年後，對女主角的態度沒有一致性。要嘛，他可以在納粹審判時挺身作證，幫她有效獲得減刑；要嘛，他該堅持更大的正義，放她在獄中自生自滅反省罪孽。但本作卻安排男主角隱瞞女主角是文盲的事實（所以她不可能會是下令讓猶太人燒死的決策者），但又耗上十年工夫錄音為她朗讀（年少的情份仍在），最後又在女主角關完廿年假釋出獄前再落井下石逼她自殺。我在想，原作小說的男主角，真就這樣僞君子的爛嗎？

3. 前半小時充分滿滿的性愛裸露場景，和後面90分鐘篇幅的沉重主題，完全可以看作是兩個主旨的獨立作品。

4. 至於片中出現的這場迷你事件的納粹審判，我看維基似乎沒寫到，猜應該是作者杜撰的事件。反正納粹是大魔王、猶太人好可憐，所以只要稍微扯上邊（本作是寫成女主角監督一群猶太婦女的行程中，因盟軍轟炸造成猶太人燒死，所以女主角她們有罪。嗯嗯……邏輯丟去哪裡了？），情節怎麼安排，歐美觀眾都會買單捧場的。

4-1. 順便再查了一下這部片子原著小說的中文維基，出現了「反思歷史」這個詞彙。換成我所理解的講法，就是說︰「因為大魔王太壞了，所以為了對抗大魔王，我運用任何手段阻止它的再度發生，都是合理的。」這不正是我們臺灣執政者正在實行的「轉型正義」？嗯嗯，幹邪惡事的人，都會有美麗的學術名詞理論。人性皆同。

5. 因為是美國人拍的，對白是全英語也就罷了。但片中出現用來朗讀的書，全都是英文書。至於女主角在獄中自學文字，如果是德文，還有些道理，畢竟德文對應德語，八成以上是OK的；但片中出現的是英語英文，那就呵呵呵了。

奇妙的電影。聽說獲獎無窮……

【觀片小感】《妄想學生會．劇場版2》

最近新上架的作品中，有這部在今年（2021）一月上映的《妄想學生會．劇場版2（劇場版．生徒会役員共2）》。我已經忘了是什麼時間看過它的 TV 版，而且也未補完它的 TV 二期、OVA 與劇場版，不過針對這種純粹搞笑的作品，只要對主要人物有些認識，就可以輕鬆愉快地看這群高中生在低級對話（下ネタ）當中互相搞笑。

1. 雖然是劇場版，不過內容幾乎與 TV 版的表現沒什麼兩樣。配合著原作的四格漫畫鋪陳，本作全都以大約三到五分鐘的篇幅，描述一段眾角色的搞笑情節，再用 Eyecatch 與下一段落隔開。

2. 看了這一系統的作品，我覺得就算不用低級對話／黃段子／下流哏來作為媒介，這群學生會成員的學生生活，也已透過經歷如此眾多的事件建立起足夠堅深的「革命情感」了。

3. 偶爾會發現「性別不平等」的現象。這部《妄想學生會》系列裡，主動並積極推動下流哏笑點的，都是女性（會長與書記兩人是最強大的「主攻手」），而男性角色（男主角）則是作為「吐嘈役」的存在。我個人覺得挺有趣，而在日本似乎也未引發什麼「セクハラ（性騷擾）」的討論。但是，假若我們設想故事翻轉過來，男學生成天對著女同學講黃色笑話——嗯，如果不是裡番或成漫，則這類作品的作者應該會被釘到滿頭包吧。

4. 我相信人有褻瀆神聖的天性，否則就不會有「妥瑞症」的表現了。在安全合理的範圍內把「性」拿來玩，算是現代人舒壓的一種好方法。

5. 本作的製作工作狗漢子（GoHands）目前陷入抽銀根的官司漩渦中。或許這部《妄想學生會．劇場版2》將成為該公司的遺作了吧。

#豐富的教養高貴清純

【觀片小感】《鐵幕行動》

或許我的心中一直有偏見︰講古巴飛彈危機的結局時，不同時講美國付的出代價——自行將放在土耳其的飛彈基地給撤除掉一事——都是耍流氓的劇情。

1. 這部由英美合拍的電影《鐵幕行動（The Courier）》，號稱是將歷史上確實發生過的事件與人物，以劇情片的方式表現出來。主要劇情，是蘇聯有位叛國上校「潘科夫斯基」，透過一位英國貿易商人「韋恩」，將國家情報洩漏給英美兩國的情報單位。故事的背景，是美蘇兩國的不信任感達到高峰，隨時都有可能發生核武大戰。經由這兩位勇敢人士的情報洩漏，成功地讓世界維持和平。

2. 承上。因為主角是這兩個人，因此劇情的安排，說因為蘇聯上校將古巴部署飛彈位置的情況洩漏給英美，讓美國人得知之後，甘迺迪總統才對蘇聯強硬起來，破壞了赫魯雪夫的計謀，所以最後戰爭沒有爆發。嗯……編劇這麼寫，是不是看不起觀眾的智商呀？——然而 MOD 上的這部片子評片高達 7.1 分，看來主流觀眾對歷史片的智商真的不怎麼樣。

3. 就我自己的想法，蘇俄上校的叛國是板上釘釘的，願賭服輸，沒什麼好說的。比較好玩是本片處理英國商人與英美兩國情報單位的描寫，當中最大的問題是︰把自己看得太重要了。

4. 我不清楚當時的 MI6 和 CIA 方面的想法如何。但由本片來看，這兩個單位在電影中的表現只能以「無能」和「自大」兩項。兩國（或者說美蘇）關係，在大方向的決定上，不會因為一兩個小事件而受到完全扭轉的影響。蘇聯到古巴放飛彈，儘管事前必須保密，但絕不是不能公開的事實。反過來說，當蘇聯布署好了之後，他們更希望美國方面能自己發覺這項事實。這樣才有威嚇的效果，也才能有下一步談判的籌碼。這部電影，為了突出蘇聯上校和英國商人的貢獻，搞到似乎全部的英國和美國上下，只能透過他們的情報才能知曉這件事︰這完全符合了我前面所說的「看不起觀眾」的情節安排，以為這種武器布置可以透過小叮噹的任意門達成，運輸過程完全不會被旁邊的第三者給看到的？

5. 至於本片最後卅分鐘的主軸，是英美方面已得知他們的蘇聯線人遭到鎖定，於是英國商人與 CIA 幹員，跑回莫斯科，計劃將拯救蘇聯上校離開俄國；但因道高一尺魔高一丈而失敗，英國商人被丟入監獄折磨。商人經受了多年的牢災，最後終於成功以「交換間諜」的方式，載譽回國。我覺得這一段，一定是瞎掰的，查英文維基也沒寫到這段感人的友情、以及英國商人冒著生命深入險境拯救友人的事蹟。最可能的事實應該非常樸實無華，就是他們兩人直接被逮捕吧。

6. 本片的故事無法引起我的同理心，畢竟美國人在國際事件中的正義觀點令我感到噁心不已︰只能由我去整蠱他國，任何不服從者的，全都是邪惡的一方。古巴飛彈危機都已經過了半世紀，但今天的英美主流，仍是不願意誠實面對，當時雙方都想搞死對方的心態，還是一副「正義勇者 vs 邪惡大魔王」的主基調。

7. 若說這部電影令我覺得最值得一看的，應該是飾演蘇聯叛徒中校「Merab Ninidze」的演技︰不少場景都將鏡頭放在他的眼神，無需透過言語便能傳達出他心中的疑惑與驚恐感。

#真的歷史背景 #假的人物演繹