【讀後小感】三民版的《西班牙史》

無論專注在中古至近代歐洲發展的哪一種主題，都會碰到這麼一個永遠無法避開的國家。但更有趣的，我們國內似乎很少有專門講述西班牙歷史的書籍。於是到圖書館撈到這本由三民書局國別史叢書的《西班牙︰首開殖民美洲的國家》，希望稍微補充一下自己知識中的黑洞。然而我必須說，這本書寫得「不怎麼樣」。
　
首先，本書的兩位作者當中，負責前半部分（從史前至伊斯蘭統治）的內文，中文寫作能力不佳，讀來令人十分痛苦。雖然在這種極短篇幅的統論介紹作品中，要求「深入」是沒有意義的，但一般說來，「提綱」式的描寫應該是最合理的作法。除了中文表達糟糕之外，本書前半部更像是從各式各樣「專業」材料當中，摘取出一個個小片斷，湊集並剪裁填塞進到這短短的篇幅內。所以，內容中的每一句話好像都很重要，但每一細節卻讓人看得很辛苦，見樹不見林。本書進入到近代篇之後，由於西班牙本土的各方勢力王朝單純化，也就是「Reconquista」結束之後，內容才終於比較有「可讀性」了。
　
雖然伊比利這塊半島，在上古史裡受到各個外來勢力進進出出（迦太基、羅馬、西哥德、伊斯蘭），但它的「本土」聲音究竟為何，我很想知道現代西班牙國的人民是受到什麼樣的認知教育。本書幾乎沒講到西哥德王朝、伊斯蘭王朝的人物與事蹟，只是凌凌亂亂地湊了些材料，令我非常失望。
　
很糟糕的一本書。完全不適合我這種對西班牙史沒有概念的讀書。
2018.9.27