【小筆記】國名政治學︰Burma 與 Myanmar

1989 年的緬甸更改國名，由西方在近代以來所稱的 Burma（實際上是英狤猁人的誤稱，比較接近的發音是「畢爾瑪／Birma」），改成了 Myanmar。過去我也不當一回事，反正他們開心就好了。
　
今天才曉得，這原來是緬甸軍政府的「陰謀」。
　
在定義上，Burma 也可以用以指稱佔該國最大比例的族群「緬族」；在二戰後由「英緬殖民地」獨立以來，緬人一向掌握著中央政權。但是當年英緬殖民地所控制（或美化稱說是「保護」）的，還有許多不屬於「緬族（Burma）」的地區。英狤猁人離開之後，這些地區的人民（克倫族、克耶族、撣族、孟族、克欽族）也想各自獨立，不想跟仰光的緬族（Burma）待在同一國。
　
以緬族執政者的立場，他們當然不願意成為國家分裂的歷史罪人，所以一定要宣稱「我們都是同一國」的。因此在國家名稱上，就不方便使用定義比較狹隘的「Burma」，而改用有更廣泛意義的同源字「Myanmar」，至少要在表面上作到「多元族群融和」的樣子。
　
現在因為歐美普遍討厭緬甸軍政府，所以對這件改國名一事，恨烏及烏，西方媒體至死都不接受。（說好的尊重文化多元差異呢？）
　
---
今天堅持宣稱將「臺語」等同於「閩南語」的，心胸可比緬族人更小哩。
　
#一切都是KMT的錯
2018.10.26