在讀了羅傑.克勞利的幾本書之後,我覺得這本介紹威尼斯共和國的書,或許算是比較遜色的一部。本書描述威尼斯共和國在公元 1000 成功掃蕩亞德里亞海的海盜、成為達爾瑪提亞領主一事,作為威尼斯興趣的標誌事件。其後,跳至那充滿醜聞與爭議的「第四次十字軍東征–入侵君士坦丁堡」,讓威尼斯成了東地中海的帝國霸主。其後,十四世紀後半,熱那亞組織「反威尼斯聯盟」,差點將他們給滅國,最後奇蹟似地逆轉戰局。十五世紀,威尼斯展現出它的成熟外交手腕,憑藉海上武力在國際之間捭闔縱橫。但在鄂圖曼土耳其興起後,共和或勢力卻節節敗退,以內格羅蓬特與勒班托的失敗,作為共和國國運一去不復返的象徵。
威尼斯共和國,一直都是史學界很有興趣的研究目標——侷困在一個幅員極小的潟湖內,卻能在歐洲的數百年歷史之中發揮不可思議的影響力、並累積令當時與後世都難以想像的財富。再加上威尼斯的史料豐富完整,以致於後世得以直接讀到這個共和國運作的第一手資料。在這麼一個處處都充滿極端的地方,使得鑽研威尼斯的各個方面都充滿了魅力。
本書並不能算是一部「通史」,因為作者並未平均分配各個時代的篇幅,而只是「挑選某個大時代來細細講述」。因此即使威尼斯在本書所述的 1499 年的宗奇奧(Zonchio)海戰結束(並丟失了勒班陀)之後,便草草交待了其後三百年的歷史作為結束,這點倒是令我感到有些遺憾。
無論如何,本書還是值得一讀。
=======
以下是兩段閱讀之中的胡亂雜感︰
【小筆記1】克里特島的「聖提多起義」
十四世紀威尼斯統治克里特島的期間,克里特公民因為母邦所課徵的稅捐太重,普遍有所不滿。後來這群義大利人(即威尼斯的後裔)聯合了本土希臘人,推翻威尼斯派來的總督,宣佈獨立,成了聖提多共和國。
故事到此,以今日鬼島的 PC(Political Correctness)標準來看,十分值得稱讚頌揚。
威尼斯政府當然不是吃素的,立刻準備平息克里特的分離主義。母邦派來的使者先採綏撫的談判,宣稱「孩子偶爾會生父母的氣,但畢竟是血脈相連,孩子終究還是會回歸父母的懷抱。浪子回頭,既往不咎。」
後來國際局勢不佳,沒有任何國家願意承認或支持這個克里特的共和國政府。於是革命團體中,逐漸出現「重新歸順威尼斯」的聲音,包括領導獨立政府的首任總督 Gradenigo。
但後來,革命派政府內出現了愛國純化的激進主義,主張殺光一切不支持獨立的人,甚至連總督也殺掉了。在威尼斯軍隊還沒登陸之前,甘地亞的革命政府早已自己殺來殺去不亦樂乎。最後,克里特又重新回歸威尼斯的直接統治
#KMT不敢告訴你的獨立革命真相 #殺同伴永遠比殺敵人更熱心
---
【小筆記2】學習方言的重要性
1378 ~ 1380 三年間,「威尼斯共和國」與「反威尼斯聯盟」爆發了長達三年的戰爭。威尼斯的世仇「熱那亞」,曾在戰爭中期將威尼斯本島給圍困了將近一整年,讓威尼斯人民困乏悽慘、幾乎亡國。後來局勢逆轉,被包圍的威尼斯反過來包圍了熱那亞的海軍,最終大逆轉取得了勝利。
戰後處理俘虜。威尼斯要求俘虜唸出「山羊」這個詞。一般的義大利語都讀作「Capra」,只有熱那亞方言習慣將山羊讀成「Crapa」。因此威尼斯便將他們最痛恨的熱那亞戰俘給分離出來,施以特別的「照顧」;至於其它反威聯盟的俘虜(能正確讀出標準 Capra 的義大利人),威尼斯並沒有太多仇恨,因此單純地將他們釋放了。
嗯……Capra 或 Crapa,上天堂或下地獄。所以學習交戰敵國的語言(方言)是非常重要的。
2018.7.25
沒有留言:
張貼留言