中文片商取名《巴黎野玫瑰》，嚴格說來，名不符實。本片一開始的場景是發生在沿海的某個度假村，後來跑去巴黎近郊遇見男女主角的好朋友，其後大半時間都待在距巴黎遙遠的 Marvejols 小鎮。整部戲和巴黎只有一點點關連。原片的片名《37°2 le matin》是「清晨 37 度 2」，聽說意義是早上睡醒時的微熱體溫。
《巴黎野玫瑰》是講一對男女的故事。男主角（Zorg）是海濱度假村的一位水電工人，認識一位熱情的女主角（Betty）。這對沒有家族、沒有背景、社會經濟程度不高的男女主角相遇後，每天嘿咻得很開心。但在女主角偶然發現男主角過去所寫小說的手稿之後，便認定他應該成為一個當代的著名作家，於是他們便離開度假村，女主角幫他將手稿打字出來後，寄給巴黎的各家出版商，卻遭到出版商一一的回絕。
後來他們再度搬家、搬到南方小鎮賣鋼琴，但買賣業務不足以為生，於是男主角便跑去搶運鈔車來賺錢。接著，女主角誤以為自己懷孕，卻在進一步檢驗之後發現烏龍一場；在她綁架小孩失敗後，精神就此崩潰，挖出自己的右眼而住院。因為住院的緣故，兩人無法再住在一起，因此男主角潛入醫院，悶死女主角，然後一個人在家繼續完成他的新小說……
乖乖。總結來講，這是一個愛對方愛到瘋掉的男主角，以及希望世界盡如己意的女主角，兩個莫名其妙、精神有問題的年輕男女的故事。一開始，女主角暴走了好幾次，讓觀眾覺得女主角有問題；但男主角本人也好不到哪裡去，為了無法得到女主角，便決定害死她——原本以為男主角要來場《羅密歐與茱莉葉》雙雙心中殉情，結果最後他還是活得好好的︰真是人渣。
我知道這類型的電影，畫面「雕」得很努力，故事也很認真地想表現出來。但這麼一大堆瑣碎的情節，真的令我感到吞不下去。——或許這是所謂「導演版」3 小時的關係，我看維基上的資料，本片上映只有 2 個小時而已。一直都覺得，除非是自己的片子（像當年我的婚宴影片），否則，為了全世界其他的人類好，給別人看的作品，最好還是將這一大堆 Raw Data 給剪輯一下唄。
2016.12.13
沒有留言:
張貼留言