【觀片小感】徐克的《新上海灘》

港劇《上海灘》，可以說是我青少年時代的回憶之一。雖然對裡頭的細節已經十分模糊了（我記得最深刻的是女主角穿婚紗無奈回顧男主角那一幕……），但當時的帥哥周潤發和美女趙雅芝主演的不少鏡頭，以及它那氣勢浩大主題旋律，至今還是令人懷念。
　
這部由劉德華和張國榮所主演的電影《新上海灘》，大體還是遵循著古典的港劇角色與背景，重新編出來的新故事。同樣地，這是發生在抗戰前的上海租界裡黑道團體之間的恩怨情仇。男主角「許文強（張國榮）」是個台灣籍的反日逃兵，在夥伴們全都被漢奸所殺之後逃到上海，與當地的小混混「丁力（劉德華）」相遇，後來他們與大亨「馮敬堯（吳興國）」合作，在上海灘的黑白兩道裡叱吒風雲。
　
當然，對我這種擺脫不掉「懷舊」包袱的歐吉桑而言，我對新電影的故事有許多的「不滿」。首先，這裡頭的「主角」，早就不是古典港劇中的許文強，毫無疑問地是丁力了。因為這是一部「黑道恩仇錄」，所以作品的主軸當然就要描寫江湖奮鬥史。新電影版中，許文強從頭到尾只強調他的仇恨抗日大是大非大時代情懷，所以戲中的江湖事件，全都由那從挑糞伕爬到黑道頂鋒的丁力來擔綱。換句話說，古典港劇裡，許文強是帶起小弟丁力的大哥，而這部新電影版則反了過來，丁力才是從頭到尾罩著這位搶他女人的許文強的大哥了。
　
好吧，即使不談新舊設定的比較。若照本電影的情節設計而言，我猜編劇為了想要向古典電視劇致敬，所以必須將許多當年的經典橋段拿來套用，但卻搞得有些不倫不類了。最後被「亂槍打死」一幕，古典電視劇是安排許文強被日本人殺死，反正日本人很黃很暴力，這倒沒太大問題。但是，新電影版還是要有主角被「亂槍打死」，那怎麼安排呢？結果電影版居然是由單一一個抗日份子（戲中是沒有名字的路人甲吧？），由於毫無說服力的誤會，而無雙開外掛，在大街上將丁力打成馬蜂窩。這這這……說不過去吧？劉德華（丁力）再怎麼說，到了戲末的這個階段也稱得上是等級爆表的大魔王了，一個毫無後援和計畫的路人甲，居然這麼容易就當上了勇者。把我的純情還來！
　
另外一點，也是我前面所說的，本戲的主軸是「江湖恩仇」，因此在這種架構之下，「兄弟之情」絕對比「男女之愛」更值得強調。電影只有短短的 90 分鐘，但由於要塞入女主角馮程程和許文強、丁力的三角戀愛線，乃至於完全壓縮掉「許文強–丁力」的兄弟情誼。雖然他們一起幹掉黃金榮（此人平安地活到共產中國成立的哩……），但那比較像是「死豬不怕滾水的小人物」險中求生過程；除此之外，我認為這兩個人的戲份安排，真的令人感覺不到有任何兩肋插刀的弟兄情誼；所以劇末再來搞個拿性命來互相成全的橋段，根本沒有說服力——其實只要將馮程程的戲份，挪來講這兩人在江湖奮鬥一起度過的幾幕生死情節，那就十分完美了。
　
不是很喜歡這部作品。
2017.1.25