【觀片小感】《阿公歐買尬》

今天看完的一部英語片《阿公歐買尬》（原名《Dirty Grandpa》︰齷齪的爺爺），由於在種花電信架上的宣傳，見到是由老影星「勞勃狄尼洛」所主演的喜劇片，於是就把這部片子看完了。
　
本片的故事並不新鮮。主軸就是「準新郎／準新娘在婚前的旅途中結識新朋友，最後決定悔婚」這種老掉牙的故事線。我忘記自己看過幾部這類型的片子，但好像除了當年珊卓布拉克的《二見鍾情》之外，這種情節大概都說服不了我。
　
本片的故事，是某位祖父（勞勃狄尼諾）老年喪偶之後，硬拖著即將結婚的孫子，到佛羅里達度假海灘去進行一場獵艷之旅。原本中規中矩、認真嚴謹的孫子，在爺爺不斷地誘導之下，終於遇見真正的生命伴侶，最後他決定在婚禮上逃跑，拋棄穩定高薪的職涯，跑去和他的真愛女子一起去為環保而流浪……
　
我相信這種戲劇必須要為觀賞解除最後一件「道德負擔」的枷鎖，就是要慢慢地加重「醜化」主角未婚妻的功力（最後讓她在公開婚宴上那胖虎級的歌唱表演……），這樣子才能夠讓人們相信男主角「悔婚是正確的」。像我這種骨子裡沒半點浪漫元素的傢伙而言，老早曉得一對男女在共同生活中，摻和於柴米油鹽醬醋茶中的瑣事爭執，才會是宇宙間的真理；所以要讓觀眾認同主角的「見異思遷」的正當性，就只能將「原配」講得十分不堪才行——即使這種「對反派的不義、便能代表正義」的邏輯不通，但卻是直通人性的（誰說人性是合乎邏輯的？）。
　
不過我注意到的一點，是這部片子的意圖不強，純粹只在乎眼前讓觀眾「看爽」而已。因此他們的對白當中，用了一大堆美國現代的人事物和流行詞彙來套用（所以種花電信的中譯必須用「胃應充」、「寇斯科」、「王建明」等字詞來湊譯……），而這種作法，會讓本片的「賞鮮期」嚴重地縮短——或許連三年後都會因為話題過於陌生而沒人想看了。
　
總而言之，本片對我的啟發，還是故事主軸永遠都是那幾種架構，就看觀眾願不願意買單了。至少我是否定的一方。
2015.1.25