【小筆記】西方知識文明的傳播者︰鵝肉先生

先不管「印刷術」是哪個文明先發明的（德荷中）。目前公認整個歐洲的知識文明能夠開始普及，全都是由這位日耳曼金匠約翰（Johannes Gänsefleisch）的技術實用化才開始的。
　
這位約翰兄的姓氏「Gänsefleisch」，直譯為「鵝肉」，實在不登大雅之堂，所以一般才以地名改稱為「古騰堡」……
　
但 wiki 上好像看不到「Gänsefleisch」的寫法，而是發音很接近的「Gensefleisch」。莫非這是一種「為尊者諱」的春秋筆法？
2017.3.14