【觀片小感】京阿尼肉番《無彩限的 Phantom世界》第 10 話——我不是日本人

我自己的套語︰「心中有佛，見諸物皆佛。心中有 fart，見諸物皆 fart。」昨天才將自己對《菊與刀》一書的讀後感完整寫完之後，今天看冬番《無彩限》第10話，居然就剛好蹦出自己對日本家族觀念的證據來了。

雖然在戲中，這不過是一則造假的搞笑橋段，故事是說︰一位可憐的高中女生，她在出生後半年父母雙亡，北至北海道、南至沖繩，被親戚們互相踢皮球到處、乃至於孤獨流浪。眼看就要放棄生命橫屍街頭之時，偶然遇見了自己的爺爺和奶奶，最後終於有了一個穩定的家，迎來了快樂的新人生。

這裡出現了我思想裡的「文化衝突」之處。對未成年孤兒，除了直屬尊親（祖父母）之外，旁系親戚是「一點義務」都沒有的。因此上面這個「悲喜劇」的橋段，前半段（被旁系親戚當人球到處踢走與流浪）我在其它類似設定的創作中也常常見到，後半段出現了「祖父母」元素，便立刻轉成了 Happy Ending。然後聽眾對這段經歷全都完全認同接受。

但在我的想法中，每當出現這類情節，我第一個想到的，便是「這些親戚簡直是太過份了」；然而這種情節卻在日本文化中是「天經地義」的，那些叔叔伯伯姑姑阿姨舅舅們，是完全沒有被人指責的道理。（再以《螢火蟲之墓》為例……）

所以，雖然鬼島上一大堆人愛當日本人，但培養我長大的文化背景，卻完全不是哩！
2016.3.13