【觀片小感】令人掀桌的《真人版．只有我不在的城市》

看完本週種花電信上架的電影《真人版．只有我不在的城市（僕だけがいない街）》，深深地體會到「慘遭真人化」這句話的真意。由於我對三部敬漫畫原作的評價很高，對 A-1 的動畫改編的喜愛程度達到原作的八成（悠木碧的哭戲是當年的討論重點），但這部兩個小時的真人版電影，我只能用「想要掀桌」來作個人總結。
　
（以下完全劇透）
　
《只有我不在的城市》（以下簡稱《僕街》）的故事很特別。主角具有「時間回溯（再上映／Revival）」的能力，但不能隨心所欲的使用。在他 29 歲時因為母親被殺，被嫌犯栽贓後回溯到他的小學五年級時空，為了改變悲劇而展開了一連串阻止兒童綁架殺人事件的努力……
　
在漫畫原作之中，劇情的主要推動者，是兩個具有特殊能力的角色，男主角的「Revival」，以及老師的「剪斷蜘蛛絲」。動畫版限於篇幅（只作一季），因此將原作後半段的「兩人鬥智」完全刪除，不過畢竟仍是回到了原作的最終結局。
　
這部真人電影的長度只有兩個小時，所以我從一開始也未期盼電影能表現原作的所有精華——事實上，在我尚未觀看前，就在猜想︰如果是我來編劇，真人電影究竟要刪掉哪一部分才好，我原本的猜想是刪掉一開場的「愛梨線」，全心專注在「小學加代」即可。但真人電影，卻將開場的 29 歲故事趕場似地全部搬出，沒有什麼感情的醞釀，小學生的加代很快就完全接觸了小學藤沼悟的好意，到小學男主角遇害時，電影版的剩餘時間只剩下不到 30 分鐘了？這要怎麼進入結局？
　
於是，最後這 30 分鐘便是真人電影編劇者的責任了。電影刪去了主角變成植物人十五年的時間，直接精神飽滿地跳回故事開場的 29 歲生活，然後跑去找當年的大壞蛋，在大壞蛋打算自殺時，主角上前扭打爭奪刀子時，然後……主角就掛掉了。e04！最後一幕，是大家在主角的墓碑前致意。e04！
　
雖然我不認為編劇有什麼固定的公式或標準，但在已經有完美的材料可以讓人照抄時，卻有人可以自以為是地弄出個「我的方案比較棒」的新結局，這種大腦已經不能稱為正常人的等級了吧？
　
漫畫原作對於大壞蛋的描寫非常深入，還用了不少的篇幅表現出「大壞蛋是如何煉成的」，也就是引用到佛教故事中的「犍陀多的蜘蛛絲」，讓大壞蛋的「超能力／看見頭上的蜘蛛絲」有其自洽的邏輯存在，因此最後的正邪大戰，反倒讓人看得非常過癮，無論正邪兩方都擁有他們各自的信念。動畫版雖然刪掉了「大魔王煉成記」，但至少大魔王與男主角還是殘留著「惺惺相惜」的好基友情結。至於真人版電影呢……唉，反正他就是「大魔王」——毋需多加一句話來解釋，「大魔王」三個字就是全宇宙真實的名詞片語了。更不可思議地是，編劇讓男主角死掉是什麼意思？e04！而且還不是與大魔王英勇搏鬥之中壯烈身亡，居然是「不小心」被刀子割到脖子的「作死」。e04！
　
這已經不叫作爛作，而是粉碎優秀原作的「クソ映畫」了呀。
2017.3.17