由於手頭上有原著小說，於是在看完本片之後，再度把書拿來翻閱。這部電影，幾乎是忠實地呈現了原著小說的風貌︰也就是將兩個主角的一生經歷，一段交錯著一段分頭敘述，最後再讓他們於年老時碰面，口頭上互相爭吵卻又惺惺相惜。當然，由於電影兩個小時的時間有限，因此原作當中，他們兩人功成之後所進行的事業（高斯跑去觀星研究天文、洪堡到俄羅斯作客）就省略掉了。
會將這兩人的經歷給放在一起，就是項十分有趣的作法。高斯個性囂張、經常出口傷人、孤僻成性、但卻又能迅速地切中事理的本質與真相。洪堡個性謙和、精力充沛、認真自律、但卻堅持保守信仰。這兩人都是年輕時代即暴得大名，一生當中經常知曉對方的研究。直到他們出席柏林普魯士國王的大學成立大會見碰面，兩人都是暮遲老人，因生活態度不同而唇槍舌劍，卻在一連串的繁文縟節與捲入紛擾裡又體會科學家共同的心靈。假如這不是走「傳記」的路線，而是完全創作的 Fiction，想必可以編出更精彩的情節吧。
我印象特別深刻的，是在高斯的故事線中，他認為身邊的人全都是笨蛋，所以當廿歲寫完著作的他，跑去拜託唯一令他崇拜的偶像——康德時，發現康德竟然只是個嚷嚷要吃香腸的糊塗老頭時，使他對人生完全幻滅到決定自殺。因此書中曾經藉由高斯之口講出「年老者不是可悲，而是可笑」。英雄老去的主題，對高斯和洪堡也都一樣，使我感觸特別深刻……
無論如何，德國影片還算是遵照原作的風格。如果是喜歡小說的讀者（像我），應該也會喜歡這部電影吧。
2017.2.8
沒有留言:
張貼留言