【小筆記】「清洗」是外來語

чистки
chistki
原來當年民初政治文章常見到的「清洗」一詞，是來自於羅剎國……

---
在當年文人筆下一大堆「因思披里純」、「苦迭打」、「意底牢結」的習慣，現在的我十分慶幸，中文後來不搞日文那套外來語的生猛翻譯，大部分都被「漢化」了。
2016.12.1