由於懷特的這部「亞瑟王故事」,已經算是 N 次創作了,因此在這系列的最後一部小說中,亞瑟王是完全「默認」了王后和蘭斯洛兩人的姦情(呃……換個名詞,用「非婚姻愛情」可以嗎?)——我只能說懷特版的亞瑟在感情問題上,簡直跟「聖人」沒兩樣了。相應的,則是這兩位偷情的男女也都與綠巾國王擁有崇高的友情,這三人可以說是「多元成家」的模範呀。
所以為了將劇情安排回到傳統的「敗亡」,也就是亞瑟「萬不得己」要舉兵和好友蘭斯洛對戰,重點就不能擺在我們這群「凡夫俗子」的婚姻獨佔慾,而是要訴求到「血親復仇」這一項——因為蘭斯洛在拯救王后的過程時,亂軍中殺掉高文的三個同胞弟弟。為了維持法律,因此亞瑟只能帶領英格蘭和洛西安聯軍,渡海攻打蘭斯洛在大陸上的城堡,如此一來,故事才能觸發莫德雷的叛變。這部小說最後,停筆在回軍平叛的亞瑟王,與其私生子莫德雷即將展開最後一戰的前夜……
正如前面所說的,懷特版的這部《永恆之王》是作者自行的創作「偽史」,是將公元五到七世紀那段模糊不清的「傳說」,重新安插編整成為中世紀諾曼人征服英格蘭後的時空。在故事中,亞瑟王的角色與功蹟,是終結了混戰不已的封建中古英國。因此,《永恆之王》將亞瑟講成是「民法的建立者」,並且藉由亞瑟之口,表達出作者本人對於歷史上統治者的期盼。
就故事性而言,這四冊的小說之中,亞瑟王真正可以稱作主角的,或許只有一冊半而已(《石中劍》一冊,以及《空暗女王》半冊)。剩下來的這兩冊小說,真正可以算作主角的,早已被代換成了蘭斯洛——《風中燭》自然也不例外,所有冒險與談戀愛都由蘭斯洛來演,亞瑟再也不上場打架(連最終的父子決戰也沒了),只扮演鄧不利多在必要的時候出來講講智慧箴言。順著《永恆之王》的四本小說次序讀下來,只讓我覺得亞瑟的形象愈來愈模糊、蘭斯洛的存在愈來愈強烈。如果照作者的編寫方式,我覺得根本不用分四冊,只要拆成兩書即可︰《亞瑟變形記與英格蘭統一戰爭》和《蘭斯洛特傳奇》。
總而言之,這部小說並不「典型」,作品將作者個人的各種知識給統包進來,卻無法跟一般常見的作品題材(英雄冒險、歷史、風土、軍武、奇幻、愛情、……等等)有共同的閱讀觀感。
2017.9.4
沒有留言:
張貼留言