【讀書小筆記】「兄台」者，「兄弟」也

在這本《古人原來是這樣說話》中，讀到作者考究「兄台」這個平輩之間敬稱的來歷。在書裡所採用的方法一如傳統的「拆字」，也就是探索「台」字作為尊貴之用的典故（反正「兄」字意義太簡單了，不需再解釋）。這一段的內容分析得相當詳盡，卻又讓人看了十里雲霧。總之，作者認為該字是「臺階」，所以寫成「兄臺」才是正解。
　
但因為我是「語音派」的信仰者，所以我想了幾分鐘，便有個自得其樂的答案︰
　
「兄台」者，「兄弟」也。「台」在這裡，不過是「同音互借」罷了。
　
---
由作者撈出來的文獻來看，「兄台」連稱一詞，出現得很晚，明代學者才有這方面的論述，所以不用將問題提到兩漢時代。然而歷來學者似乎都是將「台」字直接抽離出來，並連結到「三台」，即星座名、宰相名，然後並帶出了「尊貴」之意。
　
但兩漢時代，卻未見人們這樣子使用。反倒是當時知識份子成天研讀先秦儒典，也都曉得《尚書》裡的「台 = 我」。脈絡化一下，王莽謙恭下士時，拿「兄台」來作為對別人的稱呼，不是顯得不倫不類嗎？
　
臭老九讀書，套套邏輯野狐禪，卻也讓腦容量有限的我自得其樂。
2016.11.10