【臭老九小筆記】「獄」︰兩隻狗看管的人犯？

前陣子開始接觸「監獄學」的書，注意到「獄」這個字在《說文》的解釋︰
　
獄，确也，从犾从言。二犬，所以守也。
　
意思是說，「獄」是用兩隻狗看管人犯之意。但當中的「言」放在這裡有什麼作用？為何不放個「人／大／尸」之類的字？
　
歷來的臭老九們，通常喜歡望文生義。所以注解《說文》的，都說「言」代表爭辯，因為有兩造雙方向瘋狗一樣吵來吵去，所以「獄」就是指這些不老實的犯人吵架，被關起來活該。
　
呃……這是不是太跳躍了呢？由於我們對於司法認識的文化傳統，全都來自於「包青天判案」，因此總愛幻想司法和獄政是正義與否的單純制度。古代人和今天一樣，「司法判案」和「發監服刑」是兩回事。如果已經被抓去蹲牢的人，早就已經走完審判的流程了，這時還在吵來吵去，根本不合理。
　
所以問題又繞回來了。「獄」的意義大家都知道，但為什麼造字時要在中間夾個「言」字？
　
我想解答應該比想像中的簡單︰寫錯了！
　
但說古人寫錯很簡單，證據呢？我沒有。自我感覺良好的推論（套套邏輯）呢？因為那是「辛」字的誤寫。
　
以前我就寫過「競」這個字。雖然《說文解字》將「競」字解成兩個人一前一後奔跑聊天（从二言），所以不少酸腐之士總愛講，這是一種君子之爭的競賽。但其實是因為「言」和「辛」字的古文相似，所以長久的轉寫之下不小心混淆了。
　
所以，如果「獄」字中間所从的元素，也與「競」字一樣，是將原來的「辛」字寫錯了呢？「辛」，指的正是已被判刑定罪的犯人，臉上被刺上刺青文字以為標誌。這麼一來，「獄」字就算是個典型的會意字了︰兩隻狗看守一個關有人犯（辛）的地方。
2016.11.5