【觀片疑惑】Vector = 撒泡尿（？）

美劇《Westworld》是一部充滿粗鄙髒話對白的 HBO 影集。在看第三集時，我注意到當中的一個小段落︰
　
在兩位主題樂園工作人員出任務時，女人突然離開開闊地折往草叢去。
男人問女人「Where are you going？」
女人回應「Vectoring, asshole.」
然後女人就跑去躲起來尿尿了……
　
問題在於，女人回答的「Vector」這個詞，究竟是什麼意思？中文字幕組譯作「跟著指示走」，怎麼都覺得不太合理。
　
查了一下米國人在用的 Slang 中，大概只見到「vector-spew」這個字，意思是「嘔吐」，我猜是人類由口中噴出的這類型穢物，就像是一坨坨具有方向性的連續線段吧。
　
不過直接拿 vector 當動詞時，真的可以作為「排洩」的隱語黑話嗎？
　
===
後來我的老友「小天才」的回答，解開了我的疑惑︰
　
「我猜只是做事情被打斷的一種回答，不是特定用在去小便的場合。例如我還在摸索方向，你卻來搗亂。查來查去也只有這齣劇的這句台詞被引用，應該算是一種妙問妙答吧。」
2016.11.25