這一集的內容太棒了！Hayes 教授先介紹已經考古解譯出來的巴比侖神話《Enuma Elish》，然後再經過比較，便能與《希伯來聖經．創世記》的各種元素對應。她的觀點是，當年《希伯來聖經》的作者以及其聽眾，十分熟悉原來的巴比侖神話中「Marduk 和 Tiamat 大戰（風和水／靈和混沌）」，只是以色列人經過刻意的編輯與再創作，將神話元素剔除，成為另一種「道德中心主旨」的新版本。
也因此，今日的《基督教聖經》的不少篇章中，偶爾會出現一些沒頭沒腦的「水是邪惡」的主題，其實是來自於「Tiamat／混沌之水」的當代背景。
-
24:29，教授講到，adam（亞當）「不是 proper name」，意思是 adam 這個名詞並不是個「專有名詞／人名」。中文字幕譯成「確切的名字」，是錯誤的……
---
〈小筆記〉
enuma elish: when on high
adam: "ad amah" : ground or earth
ruah: 風, of Marduk
Tiamat: 混沌，deep
2016.1.3
舊約聖經導論
沒有留言:
張貼留言