【小筆記】倭語的「小 vs 大」

正在讀安彥老大的作品《倭建命》。

男主角是傳說時代「景行天皇」的二皇子「小碓」，他有個馱目的兄長名叫「大碓」。

小碓讀作「おうす」，大碓讀成「おおうす」。差別就是「O-U-Su」和「O~~U-Su」，首音的「歐」要拉長音或短音而已。

結論︰「短歐」代表小，「長歐」代表「大」。

詭異的區分法……
2017.11.24