【讀後小感】輕小說《小書痴的下剋上．第三部．Ⅱ》

既然是從市圖預約而來的，所以我也就沒頭沒尾、不按順序看完這本《小書痴的下剋上．第三部．Ⅱ》。由於是輕小說，作者的書寫方式也都是很「親民」的第一人稱視角，所以就算自己中間跳過了許多情節，本書讀來卻也沒什麼太大問題就是了。
　
1. 必須要為「皇冠出版社」的中譯鼓掌。本書的原書標題在我們中文使用者看來非常詭異︰「愛書的下剋上（本好きの下剋上）」，乃至於我多年前最初注意到這部作品時，都不曉得要如何稱呼比較好。後來皇冠引進小說之後套用了簡單又符合我們習慣的「小書痴」一詞，才讓這部作品的名稱有了合理與好記的中文名。——與此對照，我希望削足適履的爛中文「魔女宅急便」，以後不要再常常出現了……
　
2. 這本書的特色，真的是著重在「柴米油鹽醬醋茶」。故事進行中，不時都在提醒關注何時要「吃飯」。
　
3. 孤兒經濟學。這個觀念我以前倒從未想過。在本書所提及的一個小鎮裡，鎮上有四位孤兒。女主角「地雷小姐」以為她在做好事，將鎮上的這些孤兒全數納入自己的福利機構。沒想到這四個孤兒卻是該鎮所投資的「資產」︰男生可以提供農業勞力、女生可以賣給貴族作侍從寵妾。因此她自認的善行，在鎮民共同體看來，反倒成了搶奪人民財產的暴政領主了。
　
4. 故事進行至此，地雷小姐已經晉升到社會高層的大貴族階級了，雖然沒有像第一部「從零開始的造紙生活」那麼坎坷，但還是有些新的趣味。
　
#異世界種田小說