2019年4月6日 星期六

【小筆記】漢語蟲類生物名詞的「詞頭」︰To = 蟲

在臉友亞大型男陳老師討論「螳螂」的文章中,將想到的相關東西順手道記錄下來,以為將來進一步證實或證偽。
 
閩南語︰
蟋蟀︰tōo-kâu(杜猴、大猴);
螻蛄︰tōo-peh-á(杜伯仔);
蚯蚓︰tōo-ún-á(杜蚓仔);
蜥蜴︰tōo-tīng(杜定);
蝌蚪︰tōo-kuai-á(肚胿仔)。
 
螳螂、螽斯︰首字的上古音,是舌尖塞音(送氣與不送氣)的「t-」起首。
 
螮蝀(虹)︰雙聲詞,兩者都是舌尖塞音。
 
---
一種猜想︰這種造詞方式,特別是閩南語中的稱呼,可能都是在特指的名詞前方,冠上一個共同泛指類別的舌尖塞音作為「詞頭」to、tioŋ、t'aŋ。比如像「梅花」、「櫻花」、「杜鵑花」,都是在「詞尾」有個泛指類別的單詞。
 
而這種蟲類生物造語的詞頭「To、Tioŋ、T'aŋ」,應該與後來漢字「蟲」,是同一來源的。
 
---
有時會覺得,兩漢之前的上古漢語,似乎不是我們後來所熟悉的「孤立語」,而是某種逐漸退化的「黏著語」,而且放在詞頭的情況並不少。動詞的「思」、「載」、「于」,應該都有它原來的意義……
 
#廢文連發

沒有留言:

張貼留言