【四月新番】《川柳少女》

第1話是女主男主兩人在寫所謂的「川柳」文體，也就是要符合「五-七-五」字數的三句詩體。
　
不過我的耳朵，對於日語將「おう（こう、そう、もう）」算成兩個字、以及鼻音尾「-ん」也算一個音節，總是不太能夠接受。
　
至於促音（-っ）雖然聽來佔一個音節毫無疑義，但這種唸法已經將句子給中斷了，還能算是嚴格的三句式嗎？

所以像上圖的這一段故事，原文是

「そういえば、わたしたまねぎ、だめだった」

我是不太能體會出它的音韻……