【小筆記】「語調」與「句末語氣助詞」的互斥理論

到若水堂撈到一本書，裡頭談到語言中的「語調（Intonation）」和「句末語氣助詞（Particle）」是互斥的。
　
說出同樣的一句話，英語在句末可以將「語調」上昇或下降，作為疑問或肯定的情感表示。（Okay?/ Okay.）
　
漢語因為有每個語素的「聲調」，一整個句子的「語調」便受到限制。作為情感的表達，因此在句末便產生了「語氣詞」用來扮演同樣的功能。（可以嗎？／可以的。）
　
再推論下去，或許漢語（以及許多亞洲的語言）的「聲調」，都可以從中玩出許多有趣的主題。古漢語的肯定語氣助詞「也、矣、耳」都是讀成上聲，疑問語氣助詞「乎、哉、耶」則讀作平聲。