2019年4月11日 星期四

【小筆記】漢語人稱代名詞的「複數」

1. 官話的「們」,宋元時作「每」,應該來自於更早的「輩」︰我們。
 
2. 源自於「家」、「儕(曹)」、「儂(人)」、「堆(推)」、「等(哋、多、兜)」,原本有實值意義︰我家、我儕、我儂大家、我哋。
 
3. 吳語對「堆」的轉化,轉為「拉」、「那」、「辣」︰阿拉。
 
4. 更進一虛化,成為「哩」、「伲」、「來」︰我伲。
 
5. 閩語在代名詞尾韻與「儂」合音︰阮。

沒有留言:

張貼留言