【觀後小感】《幼女戰記．劇場版》

剛看完這部今年年初上映的《幼女戰記．劇場版》。整體感覺還不錯。令我初步印象最深的，可能就是「音效」的部分了︰即使是奇幻科幻式的戰鬥場景特殊音效，這部作品所搭配的聲音已不像當年槍壩那種簡單典型的爆破聲響，而是創作出了許多本片獨特的各式聲音出來。

由於我先前有在圖書館借了幾部小說，因此本作的基本背景在觀看之前就已經有了準備。這部電影版的故事，是接續 TV 版的時間軸之後，也就是女主角（某大叔）所屬的帝國，跨越地中海到了北非去掃蕩共和國（影射法蘭西）的殖民地部隊——不過劇場版在這部分將原作小說作了相當的刪減（隆美爾未出場），一下子就讓女主角（某大叔）直接去端了戴樂高的老巢。而電影版的重點，則放在女主角（某大叔）所屬的魔導大隊跑到東線戰場，去與聯邦國（影射蘇聯）死嗑的過程，順便帶出她的死敵「瑪麗蘇」的惡鬥。除了把「瑪麗蘇」改得超強之外（原作小說的她，連主角的一根手指都傷不到，卻在劇場版中大開外掛，戶松遙把悠木碧摁在地上狂毆……），大體上都是遵照的原作的情節進行，並不時藉由主要人物之口來表達原作者對於二戰軸心國戰略的問題。

我個人還挺欣賞這部作品的，除了動畫版的人物設定實在太糟糕之外（每個人的嘴唇都刻意畫得很厚），最主要還是這部作品利用奇幻式的平行世界，來質疑人類社會中屢見不鮮的組織資源的分配利用問題。而這當中，再以超強的女主角的活躍，來為觀賞中增加刺激娛樂的可看性。雖然負責製作 NUT 並不是非常「壕」的動畫公司，但這部劇場版裡卻放入了比例相當高的戰鬥場景，十足誠意表現。

值得期待二期 TV。

#音效科技也是會不斷進步的

#從悠木碧口中聽到Commie才曉得臺版小說譯作共匪一詞的來源

#存在X沒有出場

【小筆記】咬香蕉（がきんちょ） = 小鬼

本季的這部十分奇特的番組《魔王大人、RETRY》的第 7、8 兩話，主角的暴走族化身，一直稱呼某角色為「がきんちょ」。
　
查了一下才知道，這個詞語來自於「がき（小孩子、小鬼頭）」，然後再在後方連著鼻音「-ん」，並附上結尾的「-ちょ」代表「某某人（~な者）」。總之，是個很不正經的口頭用語。

#這部畫得超級糟糕的作品卻出乎意料的有趣
#本季讓我第一時間追番的作品

【語言小筆記】地米斯托克利斯 = 道光

希臘人的名字讀起來就像唵嘛呢唄咩哞一樣的咒語。但我一向認定，人類就是人類，不可能有哪個種族的人語言能力比較強或比較差。會把語言當作是國家民族衰弱原因的，都是不願檢討自己而把責任推拖給祖先的魯蛇。
　
這位領導波希戰爭中「薩拉米斯海戰」大勝的雅典將軍「地米斯托克利斯／Θεμιστοκλῆς／Themistocles」，他的名字是可以分析的。「Themis」是「道法」（同時也是蒙眼的法律女神之名），「Kleos」則是「光輝」。
　
所以他的名字，用我們的中文來解釋，就是「道光」。
　
---
據網友佐伊三元所指教，Themis 原本的字根是「themist-」，單數主格字尾加 -s，才讓女神之名的字尾 -t- 丟掉了。


#埃及艷后的名字也有這個字根所以她是老爹的光輝

【新番比較】生火很重要

在看跨季的奇幻式作品《在這世界盡頭詠唱愛的少女》第18話時，冷不防又竟然出現了「野外求生」的劇情。
　
這一季的流行，所有角色都要學習要在野外生火了嗎？ 
　

#你遭難了嗎
#新石記
#Yuno

【語言小筆記】唐 = 卡拉

前兩天才整理自己對「吳 = 哭累（くれ）」的理論，順帶聯想到，日語還有另一個類似的情況，也就是將「唐」訓為「卡拉／から（Ka-Ra）」的怪情況。
　
與「吳 = くれ」這種語音迂迴的「誤解」狀況不同，我可以肯定，倭人將「Ka-Ra」作為漢字「唐」的訓讀，一定是歷史上屢見不鮮的「以小喻大」的現象。
　
在上古晚期，倭島與朝鮮半島的南方有千絲萬縷的關係，貿易文化交流、墾荒拓殖、乃至於入寇禦寇，都是日常番的劇碼。《三國志東夷傳》裡，列出半島南方臨海的「韓」諸國的國名，我猜「狗盧」差不多可以對得上「Ka-Ra」之名；至於網路字典上還有如「伽羅」、「加羅」的地方土豪之稱。反正不管如何，倭島上對於海的另一邊的國度，有著「Ka-Ra」的印象無誤。
　
猴子當久了也會穿衣成為秀吉。倭人想要進行「文明開化」，其中之一便是借用漢字。當他們要將「Ka-Ra」這個海外的地名寫成漢字時，先是用了「韓」字來用︰畢竟這仍算名實相符，因為三韓的勢力只在半島南方。後來不知是哪位仁兄的商業頭腦發達，不怕牛吹得不夠大、只怕你不敢吹牛；於是有人便將某些舶來品（無論是實物商品或抽象觀念），套上在「韓」後方更加高大上的天朝「唐」字來用。語言這種事不講邏輯的，吹牛吹久了，便也成了眾人普遍認同的事實。
　
於是，原本只是指稱某個韓國土豪之地的「Ka-Ra」，最後居然成為指稱當時東亞天朝上國的「唐」。
　
#Asia和Africa都是以小喻大的怪現狀
#唐揚雞和李氏唐朝應該沒什麼關連

【觀片小感】《Infinite Stratos》12 + 1 話

最近種花電信新上架了這部有名的 2011 年輕改舊番《Infinite Stratos（IS〈インフィニット・ストラトス〉）》共 12 +1 話，讓我見識到當年這部被稱作「名作之壁」的真面目。回想當年，再看看今天，有時候反倒覺得，這部《IS》似乎還比現在的作品好看。

《IS》是一部典型的「後宮」型作品，可以歸屬「科幻」類。故事大概是某種穿戴型裝甲「IS」被發明出來，但只有女性可以使用，因此在日本建立了一座「IS 學園」，專門培養這方面的高中年齡層的人才。高中生男主角是唯一一位能夠操縱 IS 的男性。於是，這位男豬角便在這個學園裡與一大群 JK 共同生活，一邊戰鬥、一邊收後宮……

這種故事的大綱，與其不久看完的《精靈使的劍舞》幾乎一樣，都是高中生活中「一男與多女」的角色分布。男豬角一定是眾多女性角色所共同追逐的目標，而且後宮的「日常」、與正經的「戰鬥」劇情不斷地交錯，並慢慢帶出整個世界觀的架構。只不過《精靈使》是奇幻類，《IS》則是科幻類罷了。不過，在日式動畫科幻已經式微的環境下，我還是看好這部《IS》；至少，機器人戰鬥永遠是「男子漢的浪漫」呀。

整體說來，若不理會後宮的元素，這部《IS》的故事我覺得還算不錯。在奇幻故事所帶起的中二哏已經被用到爛了之後，科幻，至少還能夠讓理工宅能夠保持一段「乾淨」的小空間︰要寫這方面的故事，總得多花更多的工夫來探究真實世界的物理。所以如果「後宮」是不可避免的賺錢法寶，我個人還比較樂意見到科幻機戰，而不是隨作者胡亂設定（或根本不作設定）的奇幻魔法大戰。

至於這部動畫的製作「8bit」，或許是該公司初出茅廬之作，因此許多戰鬥場景的分鏡有些不夠平順。但只要能看到「男子漢的浪漫」，而非今天已經泛濫的一團團「光污染鏡頭」，我覺得這部舊番看來反而比時下流行的戰鬥番有誠意得太多了。

#最後男女主角居然也開了果體聊天室

#日式動漫世界不應該除了槍壩之外再也沒有新的科幻番