【小筆記】西班牙語與閃語的共同性

讀到了一段描述。關於公元前後在中亞西亞大草原的強力遊牧民族「Scythia」（漢譯為「西徐亞」或「斯基泰」），在出土的亞述尼板有「Iskuzai」這個對音。亞述人使用的阿卡德語屬於閃米特語系，而閃語的語頭不會重疊兩個輔音，因此便習慣把外來語的「Skuzai」加上另一個元音，而成為「Iskuzai」或「Askuzai」。即
　
希臘語的「Scythia」＝亞述語的「Iskuzai」。
　
這讓我想到，這種在連續輔音詞彙前方要加補一個元音的，不正是今天西班牙語的特徵嗎？周遭語言都可以稱呼「Spania」，但他們自己連自我指稱，都得補上詞頭，成為「Es-Pania」。
　
Espania <--> Spania；
escuela <--> school；
espacio <--> space；
escribir <--> scribe；
estrategia <--> strategy；
estrella <--> star；
……
　
如果我的品味跟新清史的那幫人一樣，我一定要寫一篇文章，標題早就想好了︰《十億人都驚呆了！古代的西徐亞人最後成為西班牙人的祖先》。
　
可喜可賀。