【小筆記】雛祭

今天才知道，原來去年動畫化的作品《極道超女》的日文原標題《ヒナまつり》，指的是日本（源自中國三月上巳）的「女兒節」——「雛祭り／ひなまつり」。所以這部作品的取名稱除了將女主角的名字放進去之外，也代表著苦主刀疤大叔「養女兒」的意義。至於她在黑道組織的生活，純然是巧合……
　
#晚了一年才懂 #後知後覺
#阿姨大