原本以為這部電影的主旨是青春少年的性啟蒙，沒想到演到一半才曉得，這是一部屬於典型「猶太人控訴納粹」的類型電影。
1. 男主角是人渣。女主角是時代環境下的悲劇人物。
2. 承上。男主角的人渣之處，在於他成年後，對女主角的態度沒有一致性。要嘛，他可以在納粹審判時挺身作證，幫她有效獲得減刑；要嘛，他該堅持更大的正義，放她在獄中自生自滅反省罪孽。但本作卻安排男主角隱瞞女主角是文盲的事實（所以她不可能會是下令讓猶太人燒死的決策者），但又耗上十年工夫錄音為她朗讀（年少的情份仍在），最後又在女主角關完廿年假釋出獄前再落井下石逼她自殺。我在想，原作小說的男主角，真就這樣僞君子的爛嗎？
3. 前半小時充分滿滿的性愛裸露場景，和後面90分鐘篇幅的沉重主題，完全可以看作是兩個主旨的獨立作品。
4. 至於片中出現的這場迷你事件的納粹審判，我看維基似乎沒寫到，猜應該是作者杜撰的事件。反正納粹是大魔王、猶太人好可憐，所以只要稍微扯上邊（本作是寫成女主角監督一群猶太婦女的行程中，因盟軍轟炸造成猶太人燒死，所以女主角她們有罪。嗯嗯……邏輯丟去哪裡了？），情節怎麼安排，歐美觀眾都會買單捧場的。
4-1. 順便再查了一下這部片子原著小說的中文維基，出現了「反思歷史」這個詞彙。換成我所理解的講法，就是說︰「因為大魔王太壞了，所以為了對抗大魔王，我運用任何手段阻止它的再度發生，都是合理的。」這不正是我們臺灣執政者正在實行的「轉型正義」？嗯嗯，幹邪惡事的人，都會有美麗的學術名詞理論。人性皆同。
5. 因為是美國人拍的，對白是全英語也就罷了。但片中出現用來朗讀的書，全都是英文書。至於女主角在獄中自學文字，如果是德文，還有些道理，畢竟德文對應德語，八成以上是OK的；但片中出現的是英語英文，那就呵呵呵了。
奇妙的電影。聽說獲獎無窮……
沒有留言:
張貼留言