【觀片小感】日昇劇場版動畫《Colorful／借來的100天》

前幾天將這部 Sunrise 的劇場版動畫《Colorful》給看完了。兩個小時的這部片子，故事很不錯，值得一看。
　
《Colorful》的故事開場，是一個生前犯過錯的靈魂，在天堂（?）投胎轉世前，有一位穿短褲的正太天使（?）告訴他中了獎，可以回到人間某人的身體，重新進行 Homestay 與修行——於是這個靈魂便莫名其妙地回到了某個日本國中生的體內。這個國中生原本已服藥自殺身亡，卻因為「借屍還魂」重新復甦，醫院只覺得這是一項奇蹟。隨後，這個靈魂便扮演著該國中少年的新角色，慢慢融入了少年的生活。後來他才曉得，他所借來的這位孤癖少年的自殺原因，是由於家庭與學校的各種不如意所導致︰在學校遭到霸凌、最喜歡的祖母過世、母親外遇、父親溫吞無能、學業優秀的哥哥瞧不起他、他喜歡的學妹跑去和社會人士進行援交。在一段自暴自棄的胡鬧之後，他才逐漸發現家人們的關懷，最後也順利與某位鐵道宅結為好友，並重新拾起該靈魂的生前回憶︰原來這個中獎的靈魂就是這個少年本人，他所犯下的罪便是殺了自己。最後，這個少年對於自己的生命有更深一層的認識，正太天使也認同他的修行成功，讓他繼續延續原來的生命……
　
本作的人物設定與一般流行的日式動畫風格不同，比較傾向於寫實、而且也沒有艷麗的色塊表現。但以動作的精緻度來講，本作稱得上是水準以上的表現，再配合著同一系列的背景畫風，看來顯得非常協調舒服。
　
---
好奇地看了一下同樣原著小說的泰國真人電影——這也是動畫片被取名為《借來的一百天》的原因——沒想到泰國人還真愛拍恐怖片。這部日本小說原作的日常風格，前半段被搞成了驚悚恐怖片︰原本的正太天使，在泰國導演手中，變成了多個不知從何而來的路人甲乙丙偶爾蹦出來嚇觀眾。或許是國情不同吧，原本的援交學妹的設定被改掉了，還跟男主角 LoveLove 的……與我不對味，個人並不推薦。

【語言小筆記】zade = 仔

最近腦袋中塞了一大堆突厥和波斯 人名。突然聯想到一則「爆橘文體」的好標題——《十億人都驚呆了︰原來中國人源自波斯》。
　
在波斯語的人名表示當中，描述某人是某人的兒子，會在老爹的名字後面附加上「-zade（紮德）」。比如那位慫恿蘇丹下令將所有街上咖啡廳給禁掉的傳道師，名字就是「Kadızade Mehmed／卡帝的兒子．穆罕默德」。
　
而在漢語當中，「子」或者後起的衍生字「仔」，在發音與意義上，正好與波斯語完全相同。照爆橘定律，古代漢語來自波斯語所以結論便是︰中國人源自於波斯。
　
#只要語詞數量夠大就會有巧合
#聖經密碼告訴我們的事
#突厥人心胸寬大混用突厥語的oglu和波斯語的zade
#為何子字的古音韻都書上都列為支韻明明人們講話都講紮呀

---
【PS】日語對「子」的音讀有「shi」和「su」，大概可以和我們這邊的近代音對得上。但朝鮮語的「子」則只有「ja」的發音。
所以我懷疑，至少在中古時代，中國這邊還沒有將「子」完全往高元音的「-i」轉，還留有不少低元音的「-a」讀法，所以此時高麗朝鮮時代才留下這個軌跡。

【時事小感】京都動畫縱火事件

1. 火災
由於自己工作上的關係，我會聽到兩種職場中的警報聲。以前前輩告訴我，聽到毒氣警報，要丟下手上的工作立刻逃跑，因為一吸到毒氣常常就失去意識無法行動了；而聽到火災警報，即刻的危機比較低一層次，可以先觀察周遭環境再呼喚其他人一起撤離。
　
但這回的縱火事件中，消防現場發現有近廿人倒在通往頂樓的樓梯，係因吸入過量一氧化碳而在該處喪失意識；可見得火警現場的有毒氣體之可怕。
　
——以後我必須摒棄過去的觀念，將「火災警報」和「毒氣警報」視作同等級的即刻危險。並且要留意可以接觸到戶外空氣的通口。
　
===
2. 故事
這次的事件中，網路上流傳著「畫師搶救原稿」的感人故事。我相信這一定是假的。照報導中的專家指出，在警報響起到整棟建築煙霧瀰漫，連一分鐘的時間都不到。樓上的當事人，在事件發生到認清危險至少也要十秒鐘以上的時間，哪裡還有那種高尚的敬業情操去搶救畫稿的心情。人在生死關頭都差不多，大家都是脆弱的。不過出於人性的情感，總愛用假的故事，來強化自己對某事物的喜歡與憎惡。
　
===
3. 恐怖攻擊
在這個事件中，我發現到要對密閉建物發動恐怖攻擊，比想像中要容易。只需要在附近的加油站購買幾桶汽油，一次潑灑下去之後，很快便可造成大型的爆炸燃燒。不過發動者自己也很容易遭火反噬。有見到討論縮限個人汽油購買量的想法……
　
===
4. 反社會人格
記得好像是在谷川流的小說中讀到。有些社會上的邊緣人對延續自己的生命沒有希望，但卻不甘心一個人孤獨地自殺，於是便拖著一堆不相干的人一起死以作為心理補償。這是膽怯。
　

#PrayForKyoAni

【小筆記】為什麼英狤猁人愛喝茶甚於咖啡

以前我的認知，是由於它的海外殖民地的方便輸入之故，與歐陸各國傳統係由西亞近東的貿易差異。但在看這部法國記錄片時，裡頭提到另一種解釋。

　

歐陸的咖啡館，是亂糟糟的一群男人在裡頭談政治吵架的粗俗場所。而英國仕女們，則愛好由精緻茶具在庭園裡悠閒沖泡茶葉的高雅氣氛。推廣之後，英狤猁的喝茶風氣便延伸到庶民之中了。

　

有趣的講法。

【七月新番】《街角魔族．第2話》אוצר（歐查爾）？

在本月的搞笑番《街角魔族》，有一個畫面是主角家中拿了用來裝橘子（みかん）的紙箱，作為房間矮桌之用。
　
我比較好奇的是這個紙箱的某一面上的字，居然出現了希伯來字「אוצר／歐查爾」。查了一下 wiktionary，好像是「寶藏管理人」之意。
　
搞不懂這有什麼含義……

【七月新番】從零開始的魔神英雄傳《GRANBELM》

衝著邪教教主花田的名字，追了這部原創動畫《GRANBELM》前兩話。在機械設定的外觀上，大家一看就回想起《魔神英雄傳》的巨大「矮胖雙足戰鬥機器人」的風格。而人物設定上，則完完全全是從《Re:0》的攝影棚跑過來的演員。
　
在故事上，或許是累積了太多的創作數量了，窮則變、變了仍不確定一定會通。《GRANBELM》開場所設定的主角個性，既不是常見的「解救世界即將毀滅的命定之子」的中二患者，也不是「備受欺凌魯蛇的逆轉人生」。主角「滿月」的校園生活過得非常平順，同學們全都是好孩子——只是她完全沒什麼特殊的表現、團體生活中可有可無，平凡到「多了不多、少了不少」的程度。所有遇到某個可以「做出一些與眾不同的事」，讓她覺得躍躍欲試。
　
時代不同，人格的描寫也會跟著轉變。現在流行的是貼近社會上絕大多數人的「平凡」角色設定吧。
　
只不過花田過風所寫的原創劇本，日常寫得很好，但寫科幻則是一團黑歷史（《機器人筆記本》……哼哼）。先期待看看囉。

【讀書小筆記】萬維鋼的《高手思維》

這是一本相當值得細細閱讀的好書，由作者萬維鋼引述各種學術書籍與論文來介紹各方面的知識。由於內容太多，我很難作出統論，所以直接將閱讀中兩段令我深有所感的部分摘取出來。
　
===
第五章〈高手來自競爭不充分的領域〉
　
作者舉運動競爭的例子，說到只要是「充分」的競爭，最後兩方選手的打法都會很像。不會有像電影上所演的，一個用鐵砂掌、一個使螳螂拳。只要原本有不同風格的門派，在充分交流、充分競爭之後，以完全公開的實際獲勝結果而評判，大家一定都會趨向於勝率最高的作法，也就是能夠最有效率的方式進行競爭。拳擊、散打、足球皆如此。
　
這種觀點令我十分折服。以自己從小看到大的棒球來講，這種情況正是如此。島內早期的棒球選手訓練方式與球員的概念，差不多就是閉門造車與精神萬能。但自從選手開始往外國跑、大家開始觀賞美日的職棒之後，整個觀念也逐漸修改，現在的想法幾乎也與世界同步了——偶爾搞搞土法練鋼的保守訓練，便有「人家已經上太空、我們還在刣豬公」之譏。
　
中國功夫蓋天下、中醫俯仰宇宙和諧，這些，也該是要與外界進行充分競爭、充分交流的領域了。
　
===
第六章〈用演化論修身養性〉︰
　
「演化這個思想，落實在生物界就是達爾文的進化論，落實在經濟學上就是亞當．斯密的『看不見的手』。……很少有人意識到這兩個東西其實說的是同一個道理。
　
美國就有很多自相矛盾的人。美國右翼信仰上帝，不相信進化論，但是非常相信自由市場。美國左翼非常相信進化論，但是不相信自由市場，總想讓政府來個頂層設計，取代市場的作用。其實進化論就是市場，上帝就是政府！」
　
---
這段話說得太棒了，完全和我的想法一樣，只是我沒法像作者將它作出如此整齊的對比。自從讀了賈德戴蒙幾本與「演化心理學」相關的通論，以及張五常的經濟學科普作品之後，我就比較看得懂左右經濟學的基本原則。但若牽涉到演化論與宗教信仰，發現這兩者完全是相同知識體系的兩端。
　
以我這枚年近五旬的臭老九，若照米國人的標準，我還算是隻蝙蝠，非左亦非右。

【小筆記】現代汽車的拉丁字母拼音式

等紅綠燈時注意到前方車子的標誌「HYUNDAI」，好奇想了一下第二音節「Dai」。如果沒記錯的話，現在的朝鮮語並沒有「雙元音」的「Ai、Ei、Au、Ou／ㄞㄟㄠㄡ」，那麼為何朝鮮人會將漢字「代」轉寫成「Dai」的呢？查了一下才曉得，這和我們的情況很像，是一種「隨性亂拼」的轉寫方式，沒有必要花心思在上面的。
　
第一字的漢字「現」，現代朝鮮語讀作「Hyeon／현」，「-eo-」只是張口大一點的「o／喔」。但想必當年的某位朝鮮人認為，英文拼字中的「-ung」在實際上都會作「-ong」（比如像對岸的魔頭，早期英文習慣上是拼作 Mao Tse-Tung 的）。於是這位「某人」就想，我手頭上寫成「Hyun」，而美國爸爸看了應該會讀作「Hyon」，Just make。
　
至於第二音節的漢字「代」，現代朝鮮語讀作「Dae／대」，「ae」實際上是國際音標的單元音「æ」。為了英美母語者的方便，所以當年的朝鮮人認為既然英語有「Dairy」這個字，那麼美國爸爸看到就會因此直接聯想讀作「dɛ」了。
　
所以結論就是，「現代汽車公司」的商標的拉丁拼音「Hyun-Dai」，完全是為了美國人的舒服而創立的拼字型態。用我這枚臭老九的想法，這跟我們臺灣當年在推行的「通用拼音法」一樣，目的在於自虐與虐人。若只看這種拉丁拼字，無論是本國人或外國人，一定都讀不正確的。
　
#日本人比較可憐有ヒョンデ和ヒュンダイ兩種假名式
#幸虧我們有漢字可以對譯朝鮮語
#所謂的國際化就是讓美國人比較舒服的轉化嗎

【語言小筆記】Slava

原來當年日昇的那部機戰番《Buddy Complex》中，某陣營的士兵一天到晚在喊的「Slava Zogilia!」是有典故的。
　
羅剎語的「сла́ва／slava」意思是「光輝榮耀」，可以用來作為讚美某一對象的感嘆語。

#siegzeon

"Glory to the CPSU!" ( Communist party of the Soviet Union) 1962.

【觀片小感】TV 動畫版《潮與虎》全 39 話

從學生時代起，未看完的漫畫《魔力小馬》，現在靠著全 39 話動畫版的《潮與虎（うしおととら）》，終於看完藤田和日郎的這部代表作了。現代的動畫製作水準令人感到佩服，連這麼古典、這麼熱血的漫畫原作，Mappa 都能夠如此精緻地還原出原作的風味，並且還附帶更令人眩目的聲光效果。填滿了自己年輕時期未看完的一個坑。

　

以這十多年來的日式動漫主流相比，《潮與虎》真的非常「古典」。藤田的畫風是前幾個世代少年漫畫的模樣，用上的各種線條極多，物件強調光影對比，所以人物看來永遠都是「髒髒」的，而且一個畫面中的元件總是鋪得很滿。至於故事，就是熱血少年漫畫中不斷地戰鬥戰鬥再戰鬥︰先是普通中學生日常生活中的小妖小怪，然後隨著旅程逐漸擴張規模，最後成了全世界存亡關鍵的超級大戰；全劇的主軸，是靠著主角們的光明體貼與熱血奮鬥，所有的角色都將正邪兩判，作為同伴或敵人而面對最終的決戰。

　

整體說來，我個人還是蠻喜歡這部作品的。若要提出某些不太能適應的，或許跟這種長期連載的型態有關︰故事進行到了最後階段仍出現太多不必要的「轉折」了。由於我是在種花電信上連著一話一話的 TV 版看下來的，因此在短暫的期間內觀看、印象仍相當清淅的條件下，會發覺到主角（特色是熱血少年蒼月潮）才在前不久遭受打擊重新振作起來後，怎麼在最終決戰即將開始時，又再來一次情緒崩潰而黑化掉了？當然，每一個「情緒崩潰 → 重新振作」的故事橋段都有其合理性，但連起來看，總讓人覺得「這小子永遠沒有長進」呀。

　

值得一看的熱血與情懷之作。

#秋月流突如其來的背叛也無法說服我

#林原惠是大魔王的配音員哩