【讀後小雜感】《人類這個不良品》

 大概能夠體會到，為何美國宗教機構如此痛恨「演化論」了。視網膜「裝反」，喉返神經長得不像話，以及基因組到處充滿的「垃圾」碼。要是學生們在課堂上知道了這些現象，還要將「創造主」的概念給引入的話，那麼如果不將祂解釋成為一個差勁的工程師，就是表明了祂滿心惡意要整我們吧。

很有趣的一本科普讀物。

不過在本書 170頁的譯文︰「心臟收縮時，血液會藉著中隔上的破洞從心臟左邊流至右邊；心臟休息時，血液又可能在無意間由心臟右邊流至左邊，導致靜脈血和動脈血產生不適當的混合情形。」

「心臟『休息』」？那還得了！我猜想，原文應該是用心臟的「Contraction（收縮）」和「Relaxation（舒張）」兩個術語。中譯者不查，將 relaxation 誤成了「休息」吧。