【語言小筆記】履歷書

 1. 이력서（I - Lyeok - Seo）是朝鮮國的外來語，即漢語的「履歷書」。

　
2. 朝鮮語痛恨「L-」的起首字詞。跟蒙古人補字（「『俄』羅斯」）有不一樣的策略︰直接幹掉開頭的輔音（聲母）。所以我的姓氏「林」到朝鮮國便成了「淫」……
　
3. 幹嘛廢漢字。否則我們學朝鮮語，就像是在回味中古漢語一樣過癮。
　
#本季的打架番高校之神