2023年4月24日 星期一

【小筆記】文化差異︰送禮心理學

本季新番《鄰人似銀河.第3話》,裡頭女主角因為入住新公寓而向鄰居送禮。


她的台詞「こちら、ささやかなものです。」直接意思是「這些是小小的東西(要送給您)」。差不多就跟我們中文語境中,當要送禮給別人時的常用套語「一點小東西、不成敬意」。

---
記得前不久才見到一篇文章,拿西方(嚴格講來是強勢文化的美國)的習慣,批評這種講法非常不恰當。該文想闡述的意思,中學生都可以編得出來,就是收到禮物的人聽到對方的這句話時,可以解讀成︰「你明明知道這是不值錢的小東西,居然還敢送給我?」而該文的「正解」,當然只能是遵照美式習慣,送禮的人自己要先喜歡自己的禮物,所以他才誠心地希望收到禮物的一方也能享受到這種喜愛的情緒。在這篇文章裡,「自謙」絕對是種壞習慣。

---
我能說什麼呢?牽扯到文化差異這種主題,公說婆說各有理,只要抓到一個立足點,隨便寫個三五千字的長文都是輕而易舉的。如果不能老實地承認文化方面的差異,刻意地建構「踩一捧一」的論述,那不過是網路上隨處可見的嘴砲文,沒什麼價值。

2023年4月10日 星期一

【觀片小感】《流浪神差》

1. 剛把這部由骨頭社的漫改作品《流浪神差/ 野良神》的第一、第二期(分別在2014、2015年播出)共 25 話補完了。


2. 或許是我的偏見。這部《野良神》和《青之驅魔師》的故事架構很像。背景設定非常龐大,但情節編排卻小家子氣,敘事拖拖拉拉。主角夥伴們,一定都處於殘缺無能的狀態下和對方打架,而且引發衝突的誤會永遠不想解開。因此這兩部作品,都有十分浩大的開局,但沒多久就只覺得「放棄理解,隨編劇怎麼寫,光看畫工就好了唄」。

3. 這兩部動畫的編劇,也很愛原創結局。所以,同樣都在第二期的劇情中,牴觸了第一期的原創結局。

4. 不確定是否要花時間補漫畫……


【完結撒花】2023冬番之二

◎《不相信人類的冒險者們好像要去拯救世界》全12話

或許是拜「同行相襯」之故,使得這部輕改作品在整個一月番比較起來,似乎還算是「閒暇時可以看看」的動畫。本作屬於奇幻世界的背景,四個冒險者,分別都經歷過被同伴所背叛,立誓再也不信任別人;因緣際會之下結為新夥伴,但約法三章、互不干涉彼此的私生活……
本作的製作水準不高,分鏡和作畫品質不太行。故事方面,除了第6話的「小學生算術搏擊」的劇情太低能之外,第 7、8 兩話的故事是亮點,把此前那些看來零散的片段作了完整的回收。
如果有更多的資源就好了。

---
◎《英雄王,為了窮盡武道而轉生︰而後成為世界最強見習騎士》全12話
若要說本季奇幻類的季番作品的「黑榜」,我會毫不遲疑地將《轉天》和這部《英雄王》給列入其中。雖然說這兩部的作畫品質不算太差,但它們的敘述的內容……
《英雄王》的故事可能只有開場那段是全部的菁華了︰一位英雄國王,為國為民辛苦了一生到老,臨終前蒙女神召喚,讓他可以投胎轉生到未來的另一個新生命,實踐他此生未償「追求武道」之願。然而他轉生之後,卻成了一個貴族世家的小女孩……
之後的故事,就是典型的「鳳傲天」套路了。女主角(老國王轉生)帶著前世的魔力和記憶,扮豬吃老虎四處冒險。透過女主角(某老國王)的觀點,讓人看出該世界背後似乎有某些陰謀正進行中(未來世界的魔力退化、出現了暴虐統治者的「天上人」),但本作的重點還是以女主角這個「武痴」個性四處找強者打架的主線在推進。
不過也正如一般的奇幻/異世界輕小說的改編動畫一樣,本作以12話的篇幅也講不完這則故事。雖然我也不可能真的去補小說或期待第二期動畫,但就單純以這部動畫作品而言,這只能算是該 IP 的「宣傳作」,沒有什麼獨立存在的意義了。

---
◎《異世界悠閒農家》全12話
開播前,我以為這部輕改作品會是沉悶或千篇一律的劇情,沒想到居然相當好看。
《異世界悠閒農家》是現實世界的男主角在病死之後,被神明允諾以健康的身體轉生到異世界,並賜予他「萬能農具」,讓他能在新的世界裡悠閒地展開新生活……
雖然從一開場所闡述這麼「好都合主義」的大綱,以及畫面製作的品質,令我不怎麼看好這部作品。第1話,我是靠著聆聽「上條當麻/阿部敦」的碎碎唸給撐過去的。但隨著劇情的進展,看得出製作組很努力地營造出某種《Sim City》的文明開拓進程史氛圍。看著男主角一步步地種田、墾荒,觀眾也能漸漸地感受「大樹村」逐漸成形茁壯的喜悅感。當中所出現的「種稻」和「釀酒」過程,簡直可以作為「科普」教材來用了。
至於後期主角的村落運作上軌道之後,身為村長的男主角,再也不是事事親力親為(釀酒、研製味噌、開發料理、武力訓練),而是交給各個部門負責;村長主要的職務已經變成了「決策」與「資源分配」。這相當符合現實世界的組織成長現象。
這部作品並不特別吃作畫功力,但 Zero-G 的製作相當穩定,「Q 版鏡頭」的切換相當有趣。
期待二期。

【完結撒花】2023冬番之一

◎《給不滅的你.S2》全20話

說實在的,我已經完全看不懂這部作品在演什麼了。第一季的內容就已經令我覺得非常「奇妙」,而這第二季更是搞不懂在演什麼。反正主角過了百年後還是那麼地懦弱,Knocker也是那麼不明所以地要追殺主角。正如同我在第一季時的觀後感一樣,這是一個十分龐大的世界級背景架構,但劇情演出卻又是如此地小家子氣。
在製作上,第二季的動畫製作由原先的「BB社」換成了「Drive」,作畫品質下降得相當明顯。而在許多關鍵的情節推動上,本作常常用津田大叔的「旁白」來交待主角的心情感覺以及他的行為動機,我不確定漫畫原作是怎麼表現的,但光就動畫方面,這是蠻糟糕的作法。
不值得細品的動畫。

---
◎《不要欺負我,長瀞同學.2nd Attack》全12話
若以「狗糧番」範疇而言,《長瀞同學》可以稱得上是我所追過番組中排名前位的作品之一。因為狗糧番的特點之一,就是女主角鍾情於沒有特色的男主角,外貌個性出眾的女方毫無道理地糾纏著男主角不放。相較於《高木同學》和本季的《天使養廢材》,這部《長瀞同學》在情節橋段上,絕對是超過前述的那兩部的。
《長瀞同學》第二季雖然更換了製作公司和監督,但整體的品質呈現上並沒有下滑(某些女主角的特寫鏡頭反倒顯得更精緻了)。值得一看的狗糧番。


---
◎《狩火之王》全10話
沒想到還有 WOWOW 出資的動畫。
這部由老牌大佬「押井守」所執導的作品《狩火之王》,帶給我的總體感覺,有著「廉頗老矣」的感慨。
看得出這部動畫在角色的表現上想還原小說插畫「山田章博」的風格,因此採用了「無影動畫」來表達。但說實在的,這種表現方式無疑是挺糟糕的︰不僅人物表情扭曲成了常態(除了狩火者「明樂」大姐的英氣有呈現出來之外),而且戰鬥時的動作也相當生硬。Harmony 的使用,更是到了「濫用」到不像話的程度︰首度見過美少女刷馬桶要用 Harmony 的。
至於故事上,本作的敘事顯得相當混亂,看了一季下來,對動畫黨而言,還搞不懂劇情重點在哪兒?每一話的結束斷點,似乎也挺隨興的;如果不是在 Bangumi 上有紀錄,有時我還會我懷疑自己是否曾經看過某一話的情節哩。

2023年3月26日 星期日

【完結撒花】《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》全12話

本季我所追的番組當中,唯二令我不斷轉移注意力的作品,是這部校園戀愛的輕改動畫《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事(お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)》。雖然青菜蘿蔔各有所好,大家無非各自抱團取暖,但上網久了,總是會發現與自己興趣相近(至少不抵觸)的評比粉絲專頁。出乎我意料之外的,是 Anime Trending 在本季(2023年一月)的各式榜單中常駐的長青首三位,居然都是我評價特別低的作品︰《轉天》、《天使養廢柴》、《冰屬性男》。(《冰屬性男》則是我撐到第4話之後決定的棄番作品……)


這部《隔壁天使養廢柴》的主要大綱,是身為高中生的男主角,平日孤僻冷漠,某天看到美少女同學在公園獨自一人淋雨,便把雨傘借給了她。然後……這位美少女的關係與男主角愈來愈好,到獨居的他家裡打掃房子、每天幫他煮飯、照顧打理他生活上一堆大小事、假日一起約會出遊、甚至還幫他建立起學校人際關係的自信心。我必須說,按照本作一開始的原始角色背景塑造,憑著雨天借傘這麼一種行動,就能贏得女主角的鍾情不渝,每天跟男主角像老夫老妻一樣肩併肩坐在家中沙發看電視。相較之下,我甚至還覺得去年《夫婦以上,戀人未滿》那種官方強制力的配對,反倒更具有劇情上的說服力。

我當然曉得,這種類型的戀愛番,基本上是為了滿足特定的觀眾受群所創作出來的︰男主角基本上沒什麼特別的亮點,唯一拿得出來的只有「亞撒西」這第一千零一招罷了,而他永遠可以獲得劇中最佳美女的青睞——這當然是要引發宅男們的「同理心/代入感」。商業創作,娛樂至上,對創作者來說也是天經地養的事。不過畢竟我是個中年歐吉桑了,因此對這種題材,總還想要找到一些新意。有時候是採用超現實類(如科幻或奇幻)的故事元素(《約戰》、《戀愛與謊言》),有時候是安排了超越常態的奇怪的角色設定(《阿波連》、《古見同學》、《久保同學》)。如果以上這兩類的背景都不具備,也有被我稱之為「欺狗番」(《長瀞同學》、《宇崎學妹》)這類以瘋狂搞笑情節為主的作品。

然而,我必須要說,這部《天使養廢材》,上面所說的三類都沒有,純粹只是「眾人追捧的女主角,一往情深地傾心於男主角」這種的故事罷了。我不曉得原作小說究竟有什麼值得一提的特色,似乎有網友提到,這部動畫與先前的《繼母的拖油瓶是我的前女友》一樣刪掉了「內心戲」這項精華。對此我存保留,因為客觀的糟糕現象,幾乎很難以人的主觀意識完全扭轉的。

至於本作的作畫品質,只能說是「無過」。監督很愛用美美的角色大臉特寫,用來彌補其中長鏡頭的安排平庸。

若要說本作的優點,是這位監督「王麗花」(大家都懷疑這是某人的假名)有好好地完整講完一則故事了。

完結撒花。

【完結撒花】《銀砂糖師與黑色妖精》全12話

本季的輕改動畫《銀砂糖師與黑色妖精(シュガーアップル・フェアリーテイル)》,應該是分成上下兩部分放送。第12話之後的劇情,要到下半年才會將接續。


有時會覺得「節操社(J.C.Staff)」這家公司十分神奇。在2000年附近,節操社製作可以稱得上是品質保證。而差不多在 2010 至 2020 交界的年代,該公司完全成了動畫迷口中的「擺爛/拉胯」單位。近幾年,他們的品質又有顯著的提昇。本季的《地錯Ⅳ》和這部《銀砂糖師》,都是畫面水準相當穩定與精美的作品。由此可知,節操社這家公司應該沒有固定的核心人物,比較像是各個平行的諸侯勢力(執行製作人)的同盟公司。

《銀砂糖師》屬於奇幻類的作品,故事基本主軸是「少女立志」。而貫穿作品的技藝「砂糖菓子」的製作,相當於我們現實中所謂的「糖雕藝術」;不過本作裡砂糖菓子所用的原料,則是由奇幻式的植物「Sugar Apple」所提鍊而來的。故事大綱,是女主角在母親去世後,決定精進她的「銀砂糖雕」的製作技術,在社會上普遍歧視女性技師的環境中,仍不斷地努力製作出令人驚艷的作品。此外,這個世界還有「妖精」這個種族,但他們一般都會被拔掉雙翅中的一翼,用來逼迫他們成為人類奴隸。女主角買來作為護衛的黑色妖精,答應在達成任務之後恢復他的自由身,旅途中兩人彼此之間也萌生了好感……

若以前四話的第一單元來講,這部作品雖然故事老套,但在這種畫面品質的表現之下,仍具有相當的魅力。不過,在後續故事逐漸延伸之後,我猛然發現到那熟悉的「半澤直樹」居然又出現了︰這個世界的人,除了少數幾個和主角同一群的角色之外,其餘的人都要輪流跑過來主動欺負一下主角。若要用一個比較概括性的說法,就是作者「不會描寫反派人物」。因此為了表現出女主角的個性,就只能透過「壞蛋就只是想幹壞事」的方式來襯托出她的努力。雖然這種編劇方式也算不上什麼錯,但我也體悟出這種公式的使用結果︰很容易讓觀眾入戲(畢誰是好人誰是壞人一目瞭然),但用多了卻讓人厭煩(壞人們好像成天沒其它事忙、念玆在玆的只有去欺負女主角)。

至於第10話的情節,女主角和男主角,在短時間內輪流、分別和其他異性親近的鏡頭被對方撞見(網路上所謂的 NTR),進而在雙方心中產生了些許的疙瘩;不知是原作如此,或是動畫腳本的安排,總之這種刻意惡整角色戀愛關係的橋段,讓大家看了反而感到歡樂。

總而言之,除了故事劇情太過於「半澤直樹」之外,我覺得本作還是可以一看的。

【完結撒花】《轉生公主與天才千金的魔法革命》全12話

本季的輕改百合番《轉生公主與天才千金的魔法革命(転生王女と天才令嬢の魔法革命)》共12話。總結來說,diomedéa 的畫面品質還行,但故事方面則是「作者僅具中學生程度的認知,要寫下一則友情親情愛情衝突的大時代故事」一樣,尷尬極了。本作也是我與歐美主流 Anime 網站評比出入甚大的作品之一。


這部作品的故事並不複雜,常看日本異世界轉生動畫的觀眾,光看到標題「轉生公主」、「天才千金」、「魔法革命」三個關鍵字,應該就足夠自行補足本作設定的八成了。但我個人在痛苦、注意力必須刻意飄移的觀看過程中,不禁想到所謂的「作品調性」的問題。

如果這部作品是像《美好世界/素晴》那樣,當中的每個要角們的個性,全都是一群荒唐的逗B,那麼作者與觀眾之間便會產生一種默契,也就是劇情中所有的角色都在胡鬧,大家笑笑就好都別認真囉。然而,這部作品(官方的簡稱定為《轉天》)卻不一樣,它的社會背景描述是偏於「真實」系的。這便使得觀眾自然也期待劇中角色之間的互動,也不會離開我們所熟悉的「真實」差距過大。因此當我這枚歐吉桑的觀片標準逐漸確立之後,再來看待劇中所塑造的人物和事件,便覺得這故事簡直太糟糕了。可以說,全劇從上到下,沒有任何一個成年人,所有角色無論正派反派,全都只有小屁孩的見識水準,社會組織運作跟家家酒無異。

日本大部份輕小說的專長,一般只在個人之間的感情上,一碰到社會國家組織層級的大事,都顯得像是小孩玩大車,駕馭不住。

比如當女僕向尤菲說,女主角當了國王,就得放棄「魔學/科學」的研究。這根本反了吧!成為女王之後,正常的人類組織運作之下,女主角反而更有資源可以搞起大規模的研究計畫,更有改變這個世界的權力,讓人人皆能享受到魔法所帶來的便利生活。這不更能達成她的心願嗎?當然,這要付出的代價,便是女主角不可能親力親為進行研究。所以這才讓我認為日本輕小說作者的格局高度:自己開心最重要,所謂的「改變世界」只是口號,不能違背「我要維持現在的開心狀態」這條更重要的守則。如此才能解釋,為何女主角決定繼承後,身旁的朋友每個都反對改變她們的互動狀態——因為本作品創作者的個人見識,就只有校園學生的等級而已。

至於《轉天》的另一個「姊弟衝突」更是荒謬到了極點。弟弟為了幫女主角姊姊掃除反對勢力而假裝當壞人,但他那種假裝壞壞的作法(已經開始殺人了)完全沒有說服力,純粹是作者想玩「親情倫理大悲劇」的湊合。至於最後女主角因為不能當公主而情緒崩潰……呃,這根本人設崩壞了吧?一開始不是把她設定成我行我素(My-Pace)的樂天個性嗎?

或許喜歡本作的觀眾在於它的「重百合」(最後兩位女主角上床了……)成份。但我這已超出我個人的 XP,感受不到它的魅力可以壓過它的缺失(故事和角色的合理性太差、動作鏡頭普普)。

不會想再碰的作品。完結撒花。

---
(以下是在 FB 與網友討論時自己增加的補述) 若要再舉個對比,或許可以拿《小書痴》來作個正面的比較。《小書痴》同樣是走真實風格的異世界背景,而當中也是有「魔力」這個超現實的元素;但該作品在各種情節的敘述中,可以讓觀眾感到劇情所出現的人物角色、社會背景,正是在這個超現實元素的運作之下所呈現出來的樣貌。缺乏魔力,土地產不出農產品,因此該社會將自動自發地尊重擁有魔力者的統治位階,否則所有人下場都不好。 至於《轉天》,我卻看不出魔法/精靈信仰,在這個世界背景的運作之下,有足以說服劇中人民必須遵守的必要,除了用來打架比較方便之外。當然,如果該作品有表現出「打架打贏別人」是社會公認的價值、或是「人類只能靠魔法打魔物否則會被消滅」的危機感,那或許可以解釋作品中的內部邏輯。但在我這枚純動畫黨看來,就算不靠魔法,也未見人民生活有什麼不便。 我並不是說每部作品一定要設定到那麼齊全才行。而是如原文所想表達的,什麼樣的類別作品,會讓觀眾產生怎麼樣的默契。我們看《柯南》不會去質疑米花町那高到不合理的謀殺率,但看《轉天》這種處理類似於中古封建歐洲社會時,總會期望它的宮廷鬥爭、人命價值、婚姻概念,至少在關鍵部分要能與現實中的封建社會有相關。 讓子彈飛到最後一話,我這枚純動畫黨赫然發覺,若不是被作者欽定為永遠不能翻身的惡役,真要造成劇中世界的革命,擁有謀略手段和清楚頭腦和強大意志的弟弟,仗著他那無可質疑的血統,才是最有可能達成的,而不是從頭到尾沒有作用的國王死后和宰相,更不用說最後出現的那隻老妖女,完全是作者不曉得要怎麼寫下去而新造的角色。 (關於這一點我以前曾遭遇過。先前有在網路上參加了一個「小說接力」,寫到第三、第四個人之後,故事主旨由已歪掉,轉不過來,那麼接棒的人,只能沒頭沒腦地再加個新角色,用來度過這個難關。反正麻煩再丟給下一個接手的人去解決了……)

至於渡航擔任系構腳本的,上次的作品同樣是轉生到異世界的《異世界藥局》,那部作品,我看得很開心,和這部《轉天》的情況完全相反。
原作的問題,系構腳本家除非魔改,否則也是救不來的。