2021年7月13日 星期二

【完結撒花】《本田小狼與我》全12話

本季的動畫中的輕改作品《本田小狼與我(スーパーカブ)》十分特別,可以說是一部完全的「業配」作品,也就是「本田技研工業」這家公司所全力協助監修的「機車宣傳」作品。整體說來,還可以一看。

本作的故事很單純,是一個沒有家人獨自生活的 JK 女主角,個性孤僻、沒錢沒朋友。因苦於每天上學騎單車的漫長爬坡,某天便心血來潮,買下了一部輕型機車(Honda 出廠的 Super Cub)。此後便由於這部機車而拓展了她的生活︰學習維修技巧、熟悉車子性能、結交同道好友、打工、擴增機車物件、旅遊,最後甚至能夠幫忙老師與同學……《本田小狼》算是「日常系」的作品,劇情的風格傾向於沈靜,以美術畫面與機械細節見長;雖然略顯沈靜,但若電波對上,看得相當舒服。本作畫風最大的特色之一,便是在劇情鋪陳時一向走「低彩度」風格,一當主角心境有所突破時則立刻轉換成「高彩度」的鏡頭;十分有趣。

應該是我們中文生活圈的翻譯習慣吧。這部日本本田機車型號的「Super Cub」,過去一向把「Cub(カブ/幼獸)」譯作「小狼」,乃至於本片的片名也用「本田小狼」。但本作的女主角的名字漢字直接寫成「小熊」,應該是要對應著她的機車「Cub」吧。

關於本作的故事,我個人覺得挺有特色;女主角不再是動漫作品中常見的開朗、傲嬌、認真或努力這種正面典型,但也絕不是邪惡自私之類的負面形象。不如說,在她帶給人的感覺很有「真實感」。基本上不壞,但人際關係上是偏向於不愛湊熱鬧的風格,遇事超級果決(下定決心便硬著頭皮去買機車、考照、改裝,老師詢問是否接受打工時是先自行測距離測時間後才自信滿滿答應下來,發燒之後一股勁便騎著她的 Cub 衝去跟學校旅行中的同學會合)。而她唯一的班上好友、機車同好「禮子」,我原本以為她們倆的關係,應該是開朗的禮子拉著扭扭捏捏跟在屁股後面的小熊;沒想到情節居然相反,是小熊像暴君一般地強勢主導並規定禮子的行程——這太出人意料了。

雖然禮子用 Cub 挑戰富士山失敗(不斷摔車居然沒死翹翹),而且這兩個 Cub Mania 在雪地裡瘋狂飆車,這種非現實的劇情看了感到有趣。但最後兩話小熊在夜裡去救落水失溫的惠庭椎的情節,反倒引起網友們一陣質疑︰哪有這樣救人的呀?——這令我想到某種觀點,大家可以容易或忽視過於離譜的情節(反正是假的),卻不能同意現實可能發生的事情而胡搞(因為可能會發生的,別隨便亂教觀眾,會死人的)。

可以一看的作品。

沒有留言:

張貼留言