【十月新番】《千早振．S3．15話》

最新播出的這一話中裡，「名人」要和女主角比賽前，大學社團的女同學幫他弄了個彈性髮束紮住他的長髮。木棉花版本的中譯將日語對白中的「シュシュ」譯作「大腸髮圈」。

　

查了一下，日語這個詞來自於法語的「chouchou」。

　

學習了……

#花牌情緣