【四月新番】《一個人的○○小日子．第 5 話》越淮為枳的髒話

這一話裡，那位「世界級的副班長アルアルあるある」在英文課堂上自告奮勇、完美地讀了一段文章，結果居然讀錯了頁，下一鏡頭則是她心中的一句詈語「ガッデム」，即英語 God damn 的音譯。
　
雖然很逗趣，但我想到在日本這種講話用詞十分講究的封建社會裡，一個國中少女口吐英語髒話，總覺得十分神奇。與先前的《High School Fleet》的德國妹子暴出一句「摔色」一樣，好像只要不在播映地講該國的髒話，對於非該語言圈的觀眾而言，沒什麼大不了的。換句話說，如果韓劇中出現一位美少女講「간닌냥지바이」，應該也是 OK 的。
　
---
同為「鰹魚（カツヲ）」的漫畫原作，但由不同的動畫公司來製作，在此便出現巨大的不同。去年銀鍊社那低成本的《三顆星彩色冒險》，無論評價和熱度都不怎麼樣；而今年這部 C2C 的《一個人○○》，播到今天還不錯看，邪教教主花田大叔的劇情品質保證。
　
#C2C應該是值得期待的公司